chillily是什麼意思，chillily的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 冷漠地
例句
Ma Lao Dao continues to drink water, continuously using basically can be the sleeves that the asphalt felt is used to put on a face and say chillily.
馬老道繼續喝水，不斷用基本上能當油氈用的袖子抹着臉，冷冷的說。
同義詞
adv.|freezingly/clammily;冷漠地
專業解析
chillily 是一個副詞，由形容詞chilly（寒冷的；冷淡的）加上後綴-ly 構成。其核心含義描述的是“以寒冷的方式” 或“以冷淡、不友好的方式”，既可用于描述物理溫度，也可用于描述人的态度或氛圍。
以下是其詳細解釋與用法：
1. 物理意義上的寒冷（Physically Cold）
- 字面意思： 指溫度低，讓人感到寒冷刺骨或不舒適。
- 例句： “The wind blewchillily across the moor, cutting through their thin coats.” （寒風凜冽地吹過荒野，穿透了他們單薄的外套。）
- 效果： 強調寒冷帶來的不適感或嚴酷性，比單純說 “coldly” 更具畫面感和寒意。
2. 人際态度上的冷淡（Emotionally Cold/Distant）
- 引申意思： 這是更常見的用法，指态度、舉止、言語或氛圍冷淡、疏遠、不熱情、缺乏友善。
- 例句：
- “She greeted her former friendchillily, with only a brief nod.” （她冷淡地招呼了她以前的朋友，隻是微微點了點頭。）
- “His suggestion was metchillily by the committee.” （他的建議遭到了委員會的冷遇。）
- “The atmosphere in the room grewchillily formal after the argument.” （争論過後，房間裡的氣氛變得冷淡而正式。）
- 效果： 傳達出一種拒絕、不認同、不歡迎或情感上的隔閡。
3. 氛圍或風格上的陰冷（Atmospherically Cold/Grim）
- 引申意思： 可以形容環境、場景或藝術作品所傳達出的陰冷、陰森、令人不寒而栗 的感覺。
- 例句： “The detective’s office was litchillily by a single fluorescent bulb.” （偵探的辦公室僅由一盞熒光燈冷冷地照亮着。） - 這裡既指光線帶來的物理冷感，也暗示了環境的壓抑氛圍。
核心要點總結
- 詞性： 副詞 (Adverb)
- 構成： Chilly (adj.) + -ly
- 主要含義：
- 物理上： 寒冷地，刺骨地。
- 态度上： 冷淡地，不友好地，疏遠地。
- 氛圍上： 陰冷地，令人不寒而栗地。
- 同義詞 (近義詞)： coldly, frostily, icily, unfriendly, distantly, bleakly, grimly (根據語境)
- 反義詞： warmly, cordially, friendly, warmly
權威參考來源
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：将 “chillily” 定義為 “in a chilly way”，并關聯到 “chilly” 的釋義（寒冷的；冷淡的）。牛津詞典是英語學習領域的權威标準之一。
- 《柯林斯高級英語學習詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)：其語料庫顯示 “chillily” 常用于描述人際互動中的冷淡反應或回應。柯林斯詞典以其基于真實語料庫的例句著稱。
- 《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)：将 “chillily” 定義為 “in a chilly manner”，即 “以寒冷的方式” 或 “以冷淡的方式”。韋氏詞典是美國英語的權威參考。
- 文學經典實例：
- 查爾斯·狄更斯 (Charles Dickens) 等作家常在描寫環境或人物互動時使用類似 “chillily” 的詞彙來營造氛圍或刻畫性格。例如，《聖誕頌歌》中對寒冷冬夜的描寫常隱含冷漠的社會氛圍。
- 簡·奧斯汀 (Jane Austen) 的小說中，人物間冷淡的對話或社交場合的疏離感，也體現了 “chillily” 所描述的态度。
網絡擴展資料
chillily 是副詞，主要含義為“冷漠地” 或“寒冷地”，具體解釋如下：
1.核心含義與用法
- 基本定義：描述态度冷淡或環境寒冷的狀态。
- 情感層面：表示人際互動中的疏離或不友好，如 She replied chillily（她冷漠地回答）。
- 物理層面：形容低溫帶來的寒意，如 The wind blew chillily（寒風刺骨）。
2.詞源與詞性
- 構成：由形容詞chilly（寒冷的；冷淡的）加上副詞後綴-ly 派生而來。
- 關聯詞彙：
- 形容詞：chilly（寒冷的；冷淡的）
- 名詞：chilliness（寒冷；冷淡）
- 動詞：chill（使變冷；使寒心）
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：
- 情感層面：coldly（冷漠地）、indifferently（冷淡地）
- 物理層面：frostily（嚴寒地）、icily（冰冷地）。
- 反義詞：
- warmly（熱情地）、cordially（親切地）
4.使用注意事項
- 區分拼寫：與chili/chilli（辣椒）拼寫相似但含義無關。
- 語境適配：根據上下文選擇“寒冷”或“冷漠”的釋義，避免歧義。
如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典（如歐路詞典、海詞詞典）的完整詞條。
别人正在浏覽的英文單詞...
amusementlimitationreinforceperiodicallyfacetiousseasoningprocainekeynotebismuthcircumspectivedimensionedinvolvesornamentssubsumedtangosbiochemical oxygen demandinterest rate swaprainy dayrenal calculusappealinglycoccobacillusdumbbellexultancygaloshHattyhoraryhygrophilitelatifundiamaidanrayleigh wave
