plead with是什么意思，plead with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"plead with" 是一个英语动词短语，表示恳求、哀求、央求某人做某事或不要做某事。它传达了说话者强烈的请求、迫切的需要或绝望的情绪，通常用于非常严肃或情感强烈的场合。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 恳切地请求： 这不仅仅是普通的请求，而是带着极大的诚意、迫切感，甚至可能是绝望或谦卑的态度向某人提出请求。
   • 情感强烈： 使用 "plead with" 通常意味着说话者对所请求的事情抱有强烈的感情，可能是出于爱、恐惧、同情、绝望或责任感。
   • 目标明确： 这个短语后面通常会跟一个具体的人（被恳求的对象）和一个具体的要求（用不定式 to do something 或 for something 表示）。

2. 结构分析：

   • Plead： 作为动词，本身就有“恳求”、“辩护”、“申辩”的意思。在法律语境中，它指“（在法庭上）申诉，答辩，为...辩护”。
   • With： 这个介词在这里指明了恳求的对象，即向谁发出恳求。
   • Plead with + [某人] + to do something / for something： 这是最常见的结构。
     • 例如：She pleaded with him to stay. (她恳求他留下来。)
     • 例如：They pleaded with the authorities for mercy. (他们向当局恳求宽恕。)

3. 典型使用场景：

   • 情感关系： 恳求爱人不要离开 (plead with a lover not to leave)。
   • 紧急情况： 在危险或紧急情况下恳求帮助 (plead with a passerby for help)。
   • 道德劝说： 恳求某人做正确的事或停止做错事 (plead with a friend to tell the truth, plead with a child to stop crying)。
   • 宽恕或仁慈： 恳求权威人物（如法官、官员）给予宽大处理 (plead with the judge for leniency)。
   • 改变决定： 恳求某人重新考虑一个决定 (plead with the boss to reconsider the decision)。

4. 语气与强度：

   • "Plead with" 的语气比 "ask" 或 "request" 要强烈得多，更接近 "beg" (乞求) 或 "implore" (哀求)。
   • 它暗示说话者处于一种相对弱势或急切的位置，需要对方的同意或行动。
   • 它常常带有情感上的脆弱性和迫切性。

5. 同义词辨析：

   • Beg： 意思非常接近，常指低声下气地请求，可能带有更卑微的意味。
   • Implore： 强调极其热切、充满感情的恳求。
   • Beseech： 比较正式或文学化，意思也是热切恳求。
   • Entreat： 正式用语，表示诚恳地请求或恳求。
   • Ask / Request： 普通、中性的请求，没有 "plead with" 蕴含的强烈情感和迫切感。

"Plead with" 是一个表达强烈、恳切且常带有情感色彩的请求的动词短语。它用于描述某人因极度渴望、需要或绝望而向另一个人发出迫切的呼吁，希望对方同意某个要求或采取某种行动。其核心在于情感的深度和请求的紧迫性。

参考来源：

• 该解释综合参考了权威英语词典（如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯COBUILD高级英汉双解词典）中关于 "plead" 及其搭配 "plead with" 的释义和例句。

网络扩展资料

“Plead with” 是一个动词短语，表示“恳求、哀求”的意思，通常带有强烈的情感色彩。以下是详细解析：

1. 基本定义
   指以真诚或迫切的态度请求某人做某事，常用于对方不愿意配合的语境。例如：
   She pleaded with the judge to show mercy.（她恳求法官宽恕。）

2. 语法结构
   常用搭配为plead with someone (to do something)：

   • He pleaded with his boss for another chance.
   • They pleaded with the protesters to disperse peacefully.

3. 情感强度
   比普通请求（如ask）更强烈，接近“beg/implore”，常暗示情况紧急或请求者处于弱势。例如：
   The mother pleaded with the kidnappers to return her child.

4. 时态变化

   • 过去式/过去分词：pleaded（更常见）或pled（多用于美式英语）
   • 进行时：pleading with

5. 使用场景
   常见于法律、紧急事件或人际关系中的严肃沟通：

   • 法庭：The lawyer pleaded with the jury to consider the evidence.
   • 冲突化解：He pleaded with his friend to forgive him.
   • 危机时刻：Survivors pleaded with rescuers to hurry.

注意：避免与单独动词“plead”（如 plead guilty 认罪）混淆，后者不接“with”且多用于法律语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】