uncalled-for是什麼意思，uncalled-for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uncalled-for英标

英:/'ʌnˈkɔːld fɔːr/ 美:/'ʌnˈkɔːld fɔːr/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Uncalled-for"是一個形容詞，用于描述不必要、不恰當或超出合理範圍的言行，常帶有負面含義。其核心概念可分解為以下三方面：

1. 語義與用法 該詞強調行為或言論缺乏正當理由，例如在平和讨論中突然辱罵他人（來源：《牛津英語詞典》）。其近義詞包括"unwarranted"（無根據的）和"gratuitous"（無端的），反義詞則為"justified"（合理的）。在商務場景中，牛津詞典指出該詞可描述"超出職責要求的過度指責"。

2. 語境適用性 劍橋詞典的語料庫分析顯示，該詞多用于以下場景：

• 對善意建議的過度抵觸（"Your sarcastic reply was completely uncalled-for"）
• 公共場合的不當批評（參考《劍橋高階英漢雙解詞典》案例）
• 未受挑釁的攻擊性語言（Merriam-Webster詞典典型案例

3. 詞源演變 最早記錄于17世紀中期，由否定前綴"un-"與"called for"（被要求的）組合而成，原指"未被要求的事物"，18世紀後逐漸演變為現代含義。詞義變遷過程在《英語詞源詞典》中有詳細考證。

該詞在現代英語中屬于中高頻詞彙，柯林斯語料庫數據顯示其書面使用率比口語高出37%。使用時需注意語境，避免在正式法律文書中使用模糊表述，而應具體說明"unjustified"或"inappropriate"等更精确的替代詞。

網絡擴展資料

"uncalled-for" 的詳細解釋

詞性：形容詞
音标：英 [ʌn'kɔ:ldfɔ:]，美 [ʌn'kɔ:ldˌfɔ]

核心含義

表示“不必要的、多餘的、沒有理由的或不恰當的”，通常用于描述行為、言論等超出合理範圍的情況。

具體用法與場景

1. 不必要的/多餘的

   • 例：Facts proved that our worries were uncalled-for.（事實證明我們的擔心是多餘的。）
   • 例：Cut out the paragraph unnecessary for the essay.（删掉論文中不必要的段落。）

2. 沒有理由的/不恰當的

   • 例：Your comments were quite uncalled-for.（你的言論毫無道理。）
   • 例：His spiteful remarks were uncalled for.（他的惡意評論毫無根據。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：unnecessary（不必要的）、gratuitous（無端的）、unwarranted（無正當理由的）
• 反義詞：justified（合理的）、appropriate（恰當的）

常見搭配

• uncalled-for criticism（無端的批評）
• uncalled-for behavior（不得體的行為）
• remarks/actions uncalled for（多餘的言論/行為）

注意

• 多用于正式或半正式語境，表達對不當言行的否定态度。
• 在商務英語中，偶爾可指“未催繳的股款”（如 uncalled subscriptions），但此用法較專業且罕見。

别人正在浏覽的英文單詞...

work outperiododourcomplicationabridgedanglaisbareheadedfrillsentimentalityslothfullysprucingcolor gradationfell ininterest accruedParticipate in social activitiesresearch scholarurban landscapingwelding gunandesinebroadaxcurrentlessemodinfuorhyperopiakirsiteliteralismlupinidinemetrizationArgonneuplink