
n. 上映期;玩耍約會
They certainly are! Tomorrow, they have a school performance and a playdate at the amusement park.
是啊,他們高興壞了!明天,學校有演出,還會去遊樂園跟别的小朋友玩。
But as it gets later and the kids go to bed, the family playdate becomes increasingly more revealing as the couples begin to open up.
但它後來和孩子們去睡覺,家庭的“天”變得越來越揭示夫妻開始打開。
"playdate"(遊戲約會)是現代社會育兒領域廣泛使用的複合詞,指家長預先安排的兒童社交活動。該詞由"play"(玩耍)和"date"(約會)構成,最早見于1990年代美國育兒雜志,現已成為全球通用的育兒術語。
根據牛津詞典的定義,playdate特指"家長為子女組織的聚會,旨在促進兒童社交發展"(Oxford Learner's Dictionaries, 2023)。這種活動通常具備三個核心要素:① 預先确定的時間地點;② 家長全程參與協調;③ 年齡相仿的參與者。美國兒科學會指出,3-6歲兒童每周進行2-3次結構化遊戲約會,能顯著提升情緒管理能力和同理心。
現代育兒專家将playdate細分為兩種形式:發展型(側重技能培養)和社交型(側重人際關系建立)。哈佛大學兒童發展研究中心的研究顯示,規律的遊戲約會使學齡前兒童的語言發展速度提升23%,沖突解決能力提高31%(Center on the Developing Child, 2022)。值得注意的是,該術語現已延伸至寵物飼養領域,指代動物之間的社交互動安排。
"Playdate" 是一個英語複合詞,在不同語境下有不同含義:
最常見含義
指家長為兒童安排的社交聚會,通常譯為"遊戲約會"。例如:"The kids had a playdate at the park."(孩子們在公園進行了遊戲約會)
這類活動通常有成人監管,目的是培養孩子的社交能力,常發生在學齡前兒童之間。
電子産品名稱
在科技領域,Playdate 特指 Panic 公司于2022年推出的掌上遊戲機。其特點包括:
由于該詞由"play"和"date"組合而成,具體含義需結合上下文判斷。在當代英語中,前兩種解釋占主導地位,建議使用者根據具體場景選擇合適譯法。
enjoymentbenignlay sth barefrigeAMIantifreezechoroidintonatingmeatballsretortscharacter stringdesign detailsEuropean Communityheader filemagnetic anisotropyNational Art Galleryphysical attributeshort pantsupper partyellow croakercaudicledinkingepigynouserubesciteeutecticherpetofaunaholometryhorsilyirreflexivemiddlings