have lunch是什麼意思，have lunch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have lunch英标

美:/'hæv lʌntʃ/

常用解釋

吃午餐

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have lunch" 是一個常見的英語動詞短語，意思是吃午飯。它描述的是在中午時分進行用餐這一日常行為。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • "Have" 在這裡用作一個輕動詞或功能動詞，其本身不帶有強烈的具體動作含義，而是與名詞 "lunch" 結合，共同構成一個表示“進行午餐”這一完整動作的短語。它相當于 "eat lunch"。
   • "Lunch" 指午餐，即一天中通常在中午或下午早些時候享用的那頓飯。
   • 因此，"have lunch" 最直接、最核心的意思就是食用午餐。例如："I usually have lunch at 12:30." (我通常在12點半吃午飯。)

2. 用法與語境：

   • 日常活動： 它描述的是人們日常生活中的一項常規活動，通常在上午工作或學習之後進行。
   • 時間點： 雖然具體時間因文化和個人習慣而異（通常在上午11點到下午2點之間），但都發生在中午時段。
   • 地點： 可以在各種地點進行，如家中、辦公室、學校食堂、餐館、公園等。
   • 形式： 可以是正式的商務午餐、簡單的自帶便當、快餐，或是與朋友家人的聚餐。
   • 社交含義： "have lunch" 有時也隱含社交或休息的意味，是人們從工作中暫時抽身、補充能量和進行社交互動的時間。例如："Let's have lunch together tomorrow." (我們明天一起吃午飯吧。) 這既指用餐，也暗示了社交安排。

3. 與其他表達的區别：

   • "Eat lunch"： 意思與 "have lunch" 幾乎完全相同，可以互換使用。"Eat" 更強調“吃”的動作本身。
   • "Take lunch"： 在英式英語中，有時用 "take lunch" 表示“吃午飯”，特别是在工作場合表示午休時間。例如："We take lunch between 1 and 2 pm." (我們在下午1點到2點之間吃午飯/午休。) 在美式英語中，"take lunch" 更可能指“帶午餐（便當）”。
   • "Do lunch"： 這是一個更口語化、非正式的表達，通常特指為了社交或商務目的而安排的午餐會面，帶有“約飯”的意味。例如："We should do lunch sometime." (我們應該找個時間一起吃個午飯。) 它強調的是安排和社交，而不僅僅是進食行為本身。

4. 文化背景：

   • 不同文化對午餐的重視程度、用餐時間長短和食物内容差異很大。"have lunch" 這個短語反映了午餐在英語文化中作為一天中重要一餐的普遍概念。

權威參考來源：

• 關于 "have" 作為輕動詞的用法，可參考語言學權威著作或詞典，如 Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) 或 Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 中 "have" 的動詞條目。
• 關于 "lunch" 的定義和 "have lunch"、"do lunch" 等短語的用法差異，可參考 Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 或 Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) 的相關詞條。這些詞典詳細記錄了詞彙的标準用法和細微差别。

網絡擴展資料

“Have Lunch” 的詳細解析

核心詞義

“have lunch” 是一個英語短語，表示“吃午餐”這一行為。其核心含義是将午餐視為一個日常活動或社交場合，而非單純強調進食動作。例如：

• I usually have lunch at 12:30.（我通常在12:30吃午餐）
• Let’s have lunch together tomorrow.（明天我們一起吃午餐吧）

用法與搭配

• 基本用法：

  • 主謂結構：直接作為謂語使用，主語為人或群體。
    • 例：She always has lunch with her team.（她常和團隊一起午餐）
  • 時間/地點擴展：可搭配時間、地點狀語。
    • 例：They have lunch in the cafeteria every day.（他們每天在食堂吃午餐）

• 固定搭配：

  • have a quick lunch（快速吃午餐）
  • have a business lunch（商務午餐）
  • have lunch out（外出吃午餐）

• 語法注意：

  • 不可數名詞：lunch 前通常不加冠詞（如 have lunch），但若強調具體某次午餐可用 a（如 have a nice lunch）。
  • 時态變化：過去式為 had lunch，完成式為 have had lunch。
    • 例：He had lunch at home yesterday.（他昨天在家吃午餐）

與 “Eat Lunch” 的區别

文化差異

• 英式 vs. 美式英語：

  • 英式英語中更傾向用 have lunch（如 We’ll have lunch at the pub）。
  • 美式英語中 have lunch 和 eat lunch 均可，但前者更自然。

• 社交意義：

  • 在商務場景中，have lunch 常隱含社交或會議目的（如 have a working lunch）。
  • 家庭或朋友間則更隨意（如 have Sunday lunch with family）。

常見錯誤與糾正

• 誤用冠詞：
  • 錯誤：I have a lunch at 1 PM. → 正确：I have lunch at 1 PM.（除非特指某次午餐：I had a great lunch today.）
• 混淆搭配：
  • 錯誤：Let’s do lunch.（除非模仿美式俚語，意為“共進午餐”）→ 正确：Let’s have lunch.

雙語例句精選

• I usually have lunch at my desk while checking emails.（我常一邊查郵件一邊在工位吃午餐）
• Would you like to have lunch at the new Italian restaurant?（想去新開的意大利餐廳吃午餐嗎？）
• After the meeting, we had a quick lunch and returned to work.（會後我們快速吃完午餐便回去工作）

總結
“Have lunch” 是一個日常高頻短語，側重将午餐視為活動或社交場合，適用于多種場景（如工作、家庭、商務）。需注意英式與美式用法差異，避免混淆 have lunch 與 eat lunch 的側重點。正确搭配時态和冠詞可提升表達準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

blockmoral educationgive inallegeadverselybloatingcarpingCristianodeterredhydrophobicloversludonaughtinesspolispracticedTaikotonierchemical kineticscompetitive powerconceptual analysisrenewal feesecurities marketanticlasticargentiteasphaltenebarraschainechavicineEndophyllumfuran