
n. 上映期;玩耍约会
They certainly are! Tomorrow, they have a school performance and a playdate at the amusement park.
是啊,他们高兴坏了!明天,学校有演出,还会去游乐园跟别的小朋友玩。
But as it gets later and the kids go to bed, the family playdate becomes increasingly more revealing as the couples begin to open up.
但它后来和孩子们去睡觉,家庭的“天”变得越来越揭示夫妻开始打开。
"playdate"(游戏约会)是现代社会育儿领域广泛使用的复合词,指家长预先安排的儿童社交活动。该词由"play"(玩耍)和"date"(约会)构成,最早见于1990年代美国育儿杂志,现已成为全球通用的育儿术语。
根据牛津词典的定义,playdate特指"家长为子女组织的聚会,旨在促进儿童社交发展"(Oxford Learner's Dictionaries, 2023)。这种活动通常具备三个核心要素:① 预先确定的时间地点;② 家长全程参与协调;③ 年龄相仿的参与者。美国儿科学会指出,3-6岁儿童每周进行2-3次结构化游戏约会,能显著提升情绪管理能力和同理心。
现代育儿专家将playdate细分为两种形式:发展型(侧重技能培养)和社交型(侧重人际关系建立)。哈佛大学儿童发展研究中心的研究显示,规律的游戏约会使学龄前儿童的语言发展速度提升23%,冲突解决能力提高31%(Center on the Developing Child, 2022)。值得注意的是,该术语现已延伸至宠物饲养领域,指代动物之间的社交互动安排。
"Playdate" 是一个英语复合词,在不同语境下有不同含义:
最常见含义
指家长为儿童安排的社交聚会,通常译为"游戏约会"。例如:"The kids had a playdate at the park."(孩子们在公园进行了游戏约会)
这类活动通常有成人监管,目的是培养孩子的社交能力,常发生在学龄前儿童之间。
电子产品名称
在科技领域,Playdate 特指 Panic 公司于2022年推出的掌上游戏机。其特点包括:
由于该词由"play"和"date"组合而成,具体含义需结合上下文判断。在当代英语中,前两种解释占主导地位,建议使用者根据具体场景选择合适译法。
【别人正在浏览】