pale green是什麼意思，pale green的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
淡綠，淺綠
例句
It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.
這是瑪麗自己為淺綠色的芽尖留下的一小塊空地。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
她發現了更多的芽，一個個淡綠色的苗破土而出，比她想的還要多。
Oranges are a cross between tangerines and the pomelo or Chinese grapefruit (which is pale green or yellow) and were first grown in Southeast Asia.
橙子是柑橘和柚子或“中國柚子”（通常呈淺綠色或黃色）的雜交品種，最初在南亞種植。
Yellow and green together make a pale green.
黃色和綠色在一起就成了嫩綠色。
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它們現在正在土壤裡使勁兒——把嫩綠的芽拱出來，因為春天就要來了。
同義詞
|light green;淡綠，淺綠
專業解析
"Pale green" 是一個描述顔色的複合形容詞，由 "pale"（淺淡的）和 "green"（綠色）組合而成。其詳細含義如下：
-
基礎定義：
- Pale: 指顔色、光線等不強烈、不明亮、不鮮豔；淺淡的，柔。它表示色彩的飽和度（強度）和明度（亮度）都較低，但更側重于飽和度的降低，使得顔色顯得柔和、清淡，甚至帶點灰白感或透明感。
- Green: 指光譜中介于藍色和黃色之間的顔色，是樹葉、青草等自然界中常見的顔色。
- Pale Green: 因此，"pale green" 指一種淺淡的、柔、飽和度較低的綠色。它不像鮮綠色（vivid green）或翠綠色（emerald green）那樣濃烈、耀眼，而是顯得更清淡、更柔和、更甯靜，有時帶點灰調或接近白色，給人一種清新、淡雅、溫和、平靜甚至有點朦胧的感覺。
-
視覺特征與專業描述：
- 在色彩學中，pale green 通常位于綠色色域中較淺、較亮的區域。它的色調（Hue） 是綠色，但飽和度（Saturation） 顯著低于标準綠色，同時明度（Value/Lightness） 較高（即顔色較亮）。
- 它常被描述為接近薄荷綠（mint green）、灰綠色（sage green）、淡黃綠色（pistachio）或春綠色（spring green）等色調，但具體色調深淺會因語境而異。
- 在 Pantone 等标準色卡系統中，有具體的 pale green 色號（如 Pantone 12-0104 TPX Pale Green），其 RGB 值通常具有較高的 R（紅）、G（綠）、B（藍）分量（例如 R:220, G:240, B:220 是一種典型的 pale green 表示），表明其亮度和低飽和度。
-
常見聯想與應用：
- 自然聯想： 常讓人聯想到新生的嫩芽、薄荷葉、青蘋果皮、某些玉石、淺海海水、春天的草地等自然景象。
- 情感與氛圍： 傳遞出清新、甯靜、平和、舒緩、溫和、生機（不張揚的）、淡雅、環保 等感覺。它不像深綠色那樣厚重或沉穩，而是更輕盈、放松。
- 應用領域： 廣泛應用于室内設計（牆面、家具、布藝）、平面設計、時尚設計、産品設計等領域，常用于營造輕松、自然、幹淨、柔氛圍。在描述物體時，如 "pale green walls"（淺綠色的牆壁）、"a pale green dress"（一件淡綠色的連衣裙）。
引用來源：
- "pale" 的定義: Merriam-Webster Dictionary. (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pale)
- "green" 的定義: Oxford English Dictionary. (https://www.oed.com/view/Entry/81617)
- 色彩屬性（色調、飽和度、明度）: Color Theory Basics. Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/Color_theory)
- Pantone 色卡示例: Pantone LLC. (https://www.pantone.com/color-finder) (需在官網搜索具體色號如 "12-0104 TPX")
- 自然色彩聯想: Color Meanings. Color Psychology. (https://www.colorpsychology.org/green/)
網絡擴展資料
"Pale green" 是英語中描述顔色的複合詞，具體解釋如下：
1. 詞義解析
- "pale" 原意為"蒼白的、淺淡的"（如臉色蒼白或顔色飽和度低）；
- "green" 指綠色，二者組合後表示淺綠色/淡綠色，比标準綠色（#00FF00）更柔和、更接近灰白色系的綠色。
2. 發音與拼寫
- 英式發音：[peɪl ɡriːn]
- 美式發音：[pel ɡrin]
- 書寫形式可連寫為"palegreen"（較少見）或分開為"pale green"
3. 用法示例
- 作形容詞：The bedroom walls are painted pale green.（卧室牆壁刷成了淡綠色）
- 作名詞：She wore a dress in pale green.（她穿着淺綠色連衣裙）
4. 相關表達
- 近義詞：light green（淺綠）、mint green（薄荷綠）
- 反義詞：emerald green（翠綠）、forest green（森林綠）
- 顔色代碼：常見色卡中對應#98FB98或#C1E1C1等色值
擴展知識：在紋章學中，"in pale"表示垂直排列的圖案，但該用法與顔色無關。如需查看具體色樣或更多搭配，中的詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
