piss on是什麼意思，piss on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

亵渎，故意對……表示不敬

I piss on the wretch!

我撒尿在那個可憐蟲身上！

|dishallow/violate;亵渎，故意對……表示不敬

“Piss on”是英語中的俚語表達，主要包含兩層含義：

1. 字面含義（生理行為）

指“向某物或某處小便”，常用于非正式或粗俗語境。例如：“流浪狗在消防栓上撒尿（piss on the hydrant）”。該用法因涉及排洩行為，多數情況下被認為不雅，需根據場合謹慎使用。

2. 引申含義（侮辱或蔑視）

在俚語中，“piss on someone/something”可表示“對某人或某事表現出極大的不尊重或輕蔑”。例如：“他總在會議上貶低同事的提案（piss on colleagues' ideas）”。這種用法常見于口語，帶有強烈負面情緒，可能引發沖突。

語言來源與演變

該短語源于古法語“pissier”，13世紀進入英語後逐漸衍生出侮辱性隱喻。現代英語中，其俚語含義通過流行文化（如電影、音樂）進一步傳播，但在正式寫作或公共場合應避免使用。

關于短語“piss on”的含義，結合權威詞典解釋和俚語用法，可分為以下兩類解讀：

1. 字面含義（粗俗用語）字面指“在...上小便”，屬于非正式且冒犯性表達。例如："The dog pissed on the carpet"（狗在地毯上撒尿）。動詞piss本身在英美詞典中均标注為小便的粗俗說法，常見于口語，需謹慎使用。

2. 俚語習語的特殊含義當與特定詞彙搭配時，可能衍生特殊含義：

piss on ice：該固定短語表示“生活優渥/經濟寬裕”，源自早期富裕家庭用冰塊保存尿液（因舊時冰屬奢侈品）的典故。例如："After winning the lottery, he's been pissing on ice."

注意事項該短語具有強烈冒犯性，日常交流中建議用中性表達替代，如“urinate on”（字面義）或“live luxuriously”（引申義）。若涉及專業文本解讀，需結合具體語境分析。