亵渎，故意对……表示不敬
I piss on the wretch!
我撒尿在那个可怜虫身上！
|dishallow/violate;亵渎，故意对……表示不敬
“Piss on”是英语中的俚语表达，主要包含两层含义：
1. 字面含义（生理行为）
指“向某物或某处小便”，常用于非正式或粗俗语境。例如：“流浪狗在消防栓上撒尿（piss on the hydrant）”。该用法因涉及排泄行为，多数情况下被认为不雅，需根据场合谨慎使用。
2. 引申含义（侮辱或蔑视）
在俚语中，“piss on someone/something”可表示“对某人或某事表现出极大的不尊重或轻蔑”。例如：“他总在会议上贬低同事的提案（piss on colleagues' ideas）”。这种用法常见于口语，带有强烈负面情绪，可能引发冲突。
语言来源与演变
该短语源于古法语“pissier”，13世纪进入英语后逐渐衍生出侮辱性隐喻。现代英语中，其俚语含义通过流行文化（如电影、音乐）进一步传播，但在正式写作或公共场合应避免使用。
关于短语“piss on”的含义，结合权威词典解释和俚语用法，可分为以下两类解读：
1. 字面含义（粗俗用语） 字面指“在...上小便”，属于非正式且冒犯性表达。例如："The dog pissed on the carpet"（狗在地毯上撒尿）。动词piss本身在英美词典中均标注为小便的粗俗说法，常见于口语，需谨慎使用。
2. 俚语习语的特殊含义 当与特定词汇搭配时，可能衍生特殊含义：
注意事项 该短语具有强烈冒犯性，日常交流中建议用中性表达替代，如“urinate on”（字面义）或“live luxuriously”（引申义）。若涉及专业文本解读，需结合具体语境分析。
【别人正在浏览】