in the sky是什麼意思，in the sky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the sky英标

美:/'ɪn ðə skaɪ/

在空中

Thunder crashed in the sky.

霹靂在空中炸響。

The stars were points of light in the sky.

天空中的點點光亮就是星星。

The sun was high in the sky, blazing down on us.

太陽高挂在空中，朝我們發出耀眼的光芒。

The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.

天空中的烏雲預示暴風雨即将來臨。

Mars is too faint and too low in the sky to be observable.

火星太暗，在空中位置太低，所以觀測不到。

|in the air;在空中

"in the sky"的詳細解釋

"in the sky"是一個英語短語，直譯為“在天空中”，用于描述物體或現象位于大氣層範圍内的空間位置。該表達既可用于客觀描述自然或人造物體的存在，也可延伸至文學、哲學等領域的隱喻含義。

字面意義與科學視角
從自然科學角度，"sky"指地球大氣層及之外的可觀測空間（如雲層、鳥類、飛機、天體等）。例如，國際氣象組織（WMO）将“天空狀況”定義為對雲量、能見度等大氣現象的觀測結果。天文學中，“in the sky”常指天體位置，如國際空間站（ISS）的實時位置數據可通過NASA官網追蹤。
文學與隱喻表達
文學作品中，"in the sky"常象征自由、理想或遙不可及的事物。例如，莎士比亞在《麥克白》中曾用“天空中懸挂的匕首”暗示虛幻的野心。現代詩歌中，該短語也被用于表達人類對宇宙的探索精神，如美國詩人Wallace Stevens在《十三種看黑鳥的方式》中通過天空意象探讨視角的多樣性。
文化與社會關聯
不同文化對天空的解讀賦予該短語多元内涵。例如，中國古天文體系“二十八宿”将星空劃分為神話意象（《周髀算經》記載），而北歐神話中“天空”被視為巨人尤彌爾頭骨所化（《詩體埃達》記載）。現代社會則通過衛星技術（如GPS）将“天空”轉化為信息傳輸載體。

“in the sky”是一個英語介詞短語，由介詞“in”和名詞“the sky”構成，字面意為“在天空中”。以下是詳細的解析：

表示物體或現象存在于天空這一空間範圍内，例如：
- Birds are flyingin the sky.（鳥在天空中飛翔。）
- Stars twinklein the night sky.（星星在夜空中閃爍。）

虛幻或遙不可及的事物：常用于比喻脫離現實的想法或目标，如：
- His plans are justpie in the sky.（他的計劃隻是空想。）
廣闊與自由：象征無限可能性，如：
- Her imagination knows no bounds—it’s allup in the sky.（她的想象力無邊無際，天馬行空。）

正确說法為“in the sky”，而非“on the sky”（除非特指物體附着于天空表面，但此用法極罕見）。
複數形式“in the skies”多用于文學或詩歌，如：
- Legends speak of dragonsin the skies.（傳說天空中有龍。）

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或背景，我将補充針對性解釋。