pinned down是什麼意思，pinned down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被敵人壓制

We were pinned down by enemy fire.

敵方火力使我們無法移動。

The map is pinned down to the table.

那張地圖被釘在桌子上。

We were pinned down by the enemy fire.

我們被敵人的炮火壓住了。

We were all pinned down by enemy fire.

我們都被敵人的火力壓制住了。

The man was pinned down by a fallen beam.

那人被一根倒下的梁木壓住了。

“Pinned down”是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義，具體使用需結合語境：

字面意義：物理固定或壓制
指通過外力使物體或人無法移動。例如，士兵在戰場上可能被敵方火力“pinned down”（壓制在掩體内），或工人用重物将帳篷“pinned down”（固定在地面）。這類用法強調物理限制，常見于軍事、工程等場景（參考來源：劍橋詞典）。
抽象意義：明确界定或确認
用于描述對模糊概念、計劃或責任的清晰界定。例如，科學家通過實驗“pinned down the cause of the disease”（确定疾病成因），或會議中“pin down a schedule”（敲定時間表）。此含義突顯從不确定性到明确結論的過程（參考來源：牛津英語詞典）。

例句輔助理解：

物理壓制：The fallen tree pinned down the hiker's leg, requiring rescue.（倒下的樹壓住了徒步者的腿，需救援。）
抽象确認：After months of research, they finally pinned down the historical timeline.（數月研究後，他們最終明确了曆史時間線。）

該短語的權威解釋可進一步查閱《柯林斯高級英語詞典》或《韋氏詞典》相關詞條。

“Pinned down”是動詞短語“pin down”的過去分詞形式，其含義根據語境可分為以下幾類：

物理固定
指用針、釘子等工具将物體固定住，使其無法移動。例如：
The map waspinned down on the table with thumbtacks.（地圖被圖釘固定在桌上）
壓制或困住
在軍事或緊急場景中，表示因火力壓制、障礙物等導緻無法移動。例如：
Soldiers werepinned down by enemy fire.（士兵被敵方火力壓制）

迫使明确表态
指要求某人明确立場或作出決定。例如：
The reporter tried topin down the politician on the controversial issue.（記者試圖迫使政客就争議問題表态）
确定或證實
用于強調明确細節或确認信息。例如：
We need topin down the exact cause of the problem.（我們需要确定問題的具體原因）
約束或限制
表達因規則、形勢等受到限制。例如：
The company waspinned down by strict regulations.（公司被嚴格的法規約束）

如需更多例句或搭配，可參考和中的詞典釋義。