dawn on是什麼意思，dawn on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開始被理解；漸漸明白

The truth dawn on him ultimately.

最後他了解了真相。

We can now see the light of dawn on the horizon.

人們看到了曙光。

Something will dawn on you as time goes on.

隨着時間的推移，有些事理你會慢慢漸悟的。

I recall a perfect dawn on Mexico's Pacific coast.

我回想起在墨西哥太平洋海岸一個完美的黎明。

The gravity of the situation began to dawn on me.

我逐漸開始意識到情況的嚴重性。

"dawn on" 是一個英語動詞短語，表示"某人逐漸明白或意識到某事"，常用來描述一個緩慢的理解過程。這個短語帶有比喻性質，将思想的覺醒比作黎明的曙光逐漸照亮大地。

核心用法：

語義特征：

同義表達對比： | 短語 | 區别 | |-------|-------| | occur to | 更中性，不強調過程 | | sink in | 側重信息被完全消化吸收 | | click | 強調突然的頓悟 |

常見誤用提醒： × 錯誤：The truth dawned me ✓ 正确：It dawned on me the truth

這個短語在文學和日常對話中都常見，特别適合描述角色在叙事中的認知發展過程。其生動的意象使其成為英語表達中富有表現力的選擇。

單詞：dawn on

“dawn on”是一個動詞短語，表示“漸漸明白，逐漸意識到某事的真相或重要性”。

It finally dawned on her that she had left her keys in the car. (她終于意識到她把鑰匙落在了車裡。)
As he listened to the lecture, the importance of the topic began to dawn on him. (當他聽着講座時，這個話題的重要性開始逐漸顯現。)
I didn't realize how much work was involved until it began to dawn on me. (直到我開始逐漸意識到這需要多少工作，我才意識到。)

“dawn on”可以用來表示某人逐漸理解某件事或者逐漸認識到某件事的重要性。它常常用于談論某人理解某個問題或者意識到某個事實的過程。

【别人正在浏覽】