dawn on是什麼意思，dawn on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"dawn on" 是一個英語短語動詞，其核心含義描述了一種逐漸理解或突然意識到某個事實、想法或情況的過程。這個過程通常不是瞬間完成的，而是像黎明（dawn）破曉一樣，光線逐漸增強，驅散黑暗，最終讓事物變得清晰可見。它強調的是一種認知上的覺醒或領悟。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與心理過程：

   • "Dawn on" 表示某人逐漸地、最終理解或意識到某事。
   • 它描繪了思想從模糊、困惑或無知的狀态，轉變為清晰、明了的狀态的過程。
   • 這個過程往往需要一些時間，當事人可能一開始沒有意識到，但經過思考、線索積累或他人提示後，才“恍然大悟”。
   • 例如：當你在思考一個難題時，答案可能不會立刻出現，而是經過一段時間後才“dawn on you”（你才明白過來）。或者，當别人指出你行為的不當時，你可能需要一點時間才意識到自己的錯誤。

2. 語法結構：

   • 這個短語通常使用"It dawns on [某人] that [從句]" 或"It dawns on [某人] + [名詞短語]" 的結構。
   • "It" 在這裡是形式主語，真正的主語是後面的 "that" 從句或名詞短語（即被理解的内容）。
   • "[某人]" 是意識到事情的人，通常用賓格形式（me, him, her, us, them）。
   • 例句：
     • Itdawned on me that I had forgotten my keys. (我逐漸意識到我忘了帶鑰匙。)
     • It finallydawned on Sarah why he was acting so strangely. (莎拉終于明白了他為什麼行為如此古怪。)
     • The full implications of his decision slowlydawned on him. (他決定的全部含義慢慢地被他理解了。)
     • It neverdawned on us that he was lying. (我們從未意識到他在撒謊。)

3. 情感色彩與常見搭配：

   • "Dawn on" 常常帶有一種豁然開朗、恍然大悟的情感色彩，可能伴隨着驚訝、懊悔、寬慰或理解。
   • 常與表示時間或過程的副詞連用，如slowly (慢慢地),gradually (逐漸地),finally (終于),suddenly (突然地),never (從未) 等，以強調理解的過程或結果。
   • 例如："It suddenly dawned on him..." (他突然意識到...), "It slowly dawned on her..." (她慢慢明白過來...)。

4. 近義詞與辨析：

   • Realize： 意思最接近，指“意識到、認識到”。"Dawn on" 更強調理解的漸進性和最終性，而 "realize" 可以指瞬間或逐漸的認知。
   • Occur to： 也表示“（想法）出現在腦海中”，但更側重于想法本身的産生，而不一定強調從模糊到清晰的過程。"It occurred to me..." (我想到...)。
   • Strike： 常指想法“突然強烈地出現”，更強調沖擊感和瞬間性。"It struck me that..." (我突然想到/意識到...)。

總結來說，"dawn on" 生動地比喻了理解如同黎明驅散黑暗一般逐漸發生的過程，表示某人最終明白或意識到某個之前未曾理解或忽略的事實、情況或道理。

參考資料：

• 該解釋綜合了英語短語動詞的通用定義和用法，參考了權威英語詞典和語法資源中的标準釋義。具體細節可查閱如牛津學習者詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等。

網絡擴展資料

"dawn on" 是一個英語動詞短語，表示"某人逐漸明白或意識到某事"，常用來描述一個緩慢的理解過程。這個短語帶有比喻性質，将思想的覺醒比作黎明的曙光逐漸照亮大地。

核心用法：

1. 主語通常是形式主語"it"，後接具體的人作賓語
   • 例句：It finally dawned on me that she was joking.
2. 可接疑問詞引導的從句
   • 例句：It dawned on him how to solve the puzzle.

語義特征：

• 強調理解過程的漸進性，不同于瞬間的"realize"
• 常與時間副詞搭配（suddenly/gradually/finally）
• 多用于過去時态，描述已完成的認知過程

同義表達對比： | 短語 | 區别 | |-------|-------| | occur to | 更中性，不強調過程 | | sink in | 側重信息被完全消化吸收 | | click | 強調突然的頓悟 |

常見誤用提醒： × 錯誤：The truth dawned me ✓ 正确：It dawned on me the truth

這個短語在文學和日常對話中都常見，特别適合描述角色在叙事中的認知發展過程。其生動的意象使其成為英語表達中富有表現力的選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

diamondgold medalbring upespousalanalysesannumcommunalisticdisappointinglyglucogenLongbridgelouvrestoogingswingingunthinkableangel of deathconvex hulldiatonic scalego to cinemaoil immersionrisk awarenesssleight of handAdamiteantrostomybackclothbalneotherapeuticsbenzpinacolfloatersgeminationincohesivelakefront