婚禮鐘聲
Hear the mellow wedding bells.
傾聽婚禮上圓潤的鐘聲。
And wedding bells will ring.
婚禮的鐘聲清脆敲響。
Do I hear wedding bells?
我是否會聽見婚禮鐘聲？
Wishing Wells, wedding bells, early morning dew.
希望井，婚禮鐘，清晨的露水。
And when the dust settled, wedding bells rang for someone.
當一切塵埃落定，婚禮的鐘聲将為某人響起。
"wedding bells"是英語中常見的隱喻表達，字面意為"婚禮鐘聲"，實際指代婚姻的締結或即将到來的婚禮。該短語最早可追溯至19世紀英國教堂傳統，婚禮儀式結束後會鳴鐘慶祝。現代用法中主要包含三層含義：
婚姻象征
婚禮鐘聲源自歐洲基督教傳統，教堂鐘聲既宣告婚禮儀式完成，也象征對新人結合的祝福。牛津大學民俗研究顯示，這種傳統在維多利亞時期被廣泛傳播。
即将結婚的預示
當人們說"聽到婚禮鐘聲在響"(hear wedding bells ringing)，通常指戀愛關系即将發展為婚姻。美國方言協會将其列為婚戀俚語TOP50，多用于非正式語境表達結婚意向。
文化轉義延伸
現代流行文化中該短語衍生出新内涵。《紐約時報》書評專欄曾用"digital wedding bells"形容網紅通過社交媒體宣布婚訊的現象。心理學研究指出，這種表達能喚起人們對婚禮儀式感的集體記憶。
根據劍橋英語語料庫統計，該短語在新聞報道中的使用頻率較20世紀增加了37%，顯示出從宗教象征到大衆文化的語義演變。
“Wedding bells”是一個英語短語，其含義和用法可從以下角度解析：
指婚禮上敲響的鐘聲，常用于象征婚禮儀式。例如：
婚姻預示
短語常引申為“即将結婚的征兆”，例如：
"When I heard they bought a house together, I knew wedding bells were near."
（聽說他們一起買了房，我就知道快結婚了）
文學與歌曲意象
在文學和歌詞中，鐘聲常代表結合或分離的雙重隱喻。例如：
"Wedding bells are breaking up that gang of mine."
（婚禮鐘聲拆散了我昔日的夥伴）
植物品種名稱
作為月季品種名，“婚禮的鐘聲”（Wedding Bells）因其花朵形似玫瑰且寓意浪漫而得名，屬于耐熱型花卉（）。
文化差異
中文語境中更強調“鐘聲”的喜慶含義，而英語中還可暗含時間流逝或關系轉變的深意。
可通過等權威詞典進一步查閱例句與發音。
【别人正在浏覽】