
英:/''pɪntʃɪŋ/ 美:/'ˈpɪntʃɪŋ/
CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE
adj. 吝啬的;引起痛苦的
n. 掐;打尖
v. 掐,捏;箍縮;收聚;打尖;節省;逮捕(非正式);偷(非正式)(pinch 的現在分詞)
Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.
政府吝啬被指責是食品标準下降的原因。
Frieda grinned, pinching him on the butt.
弗裡達咧嘴笑了,在他屁股上擰了一把。
My sister's always pinching me and it really hurts.
我姐姐老擰我,好痛喔。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
如果大腿骨旋轉不夠充分,你會把巨大的擰壓施加到到半月闆上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的鉗子。
feel the pinch
[口]感到經濟拮據
a pinch of
一撮,少許
pinch roll
夾送輥;導正滾輪;拉輥
pinch pennies
精打細算
pinch point
[化]夾點(飽和蒸氣與冷卻劑最小溫差點)
adj.|tight/stingy;吝啬的;引起痛苦的
"pinching"的詳細解釋
"pinching"是動詞"pinch"的現在分詞形式,其核心含義為用拇指和食指或其他物體對某物施加壓力或夾緊。在不同語境中可衍生出以下含義:
物理動作
指用兩根手指(通常為拇指和食指)擠壓或捏住物體或身體部位,例如:"She was pinching her nose to stop the bleeding"(她捏住鼻子止血)。這一用法常見于日常生活描述(來源:Oxford Languages)。
引申含義
醫學與生物學
在醫學中描述神經或血管受壓迫引發的症狀,如"pinching of the sciatic nerve"(坐骨神經受壓)。植物學中則指通過捏除植物頂端促進側枝生長的園藝技術(來源:Mayo Clinic, Royal Horticultural Society)。
文化隱喻
英語諺語"pinching pennies"比喻節儉到極緻,例如"They survived the crisis by pinching pennies"(他們靠省吃儉用度過危機)(來源:Collins Dictionary)。
(注:實際引用來源鍊接示例:Oxford Languages https://languages.oup.com;Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org;Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com;Mayo Clinic https://www.mayoclinic.org;Royal Horticultural Society https://www.rhs.org.uk;Collins Dictionary https://www.collinsdictionary.com)
以下基于通用英語知識對“pinching”進行解釋:
pinching 是動詞 pinch 的現在分詞形式,主要含義及用法如下:
指用拇指和食指(或其他手指)快速擠壓某物或身體部位的動作,常帶有以下情景:
在非正式語境中可表示:
注:具體含義需結合語境判斷。例如“Stop pinching me!”可能是字面意義的“别捏我”,也可能是俚語“别偷拿我東西”。
cancerquaintquotaamidstarsonmegalomaniatrowelbubblesColinindictmentmanoeuvrablenanocrystallineprogrammaticallyTiangongaim highcare ofIndian summerinventory systemIPO priceplant pathologystandardized testantennaryastroscopeectadeniafatiguelesshandednessiridoschisiskarrooLithothamnionMcCoy