pin down是什么意思，pin down的意思翻译、用法、同义词、例句

pin down英标

美:/'pɪn daʊn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Pin down" 的详细中文解释

"Pin down" 是一个多义的英语动词短语，其核心含义与“固定”、“确定”或“迫使明确表态”相关。具体含义需根据语境判断，主要可分为以下几类：

1. 字面意义：物理固定或压制

   • 含义： 指用物理力量将某人或某物牢牢地按住、压住或固定住，使其无法移动或逃脱。
   • 例句： "The wrestler managed to pin down his opponent." (摔跤手成功将对手压制在地。)
   • 参考来源： 剑桥词典明确列出了此含义，将其解释为“to hold someone firmly so that they are unable to move”。 (来源：剑桥词典 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pin-down)

2. 引申意义：确定、明确或确认（事实、细节、位置等）

   • 含义： 这是最常用的引申义之一。指经过努力调查、分析或讨论后，最终确定、查明或明确某个具体的信息、细节、原因、位置、时间等。强调从模糊、不确定到清晰、明确的过程。
   • 例句：
     • "Investigators are trying to pin down the exact cause of the accident." (调查人员正试图查明事故的确切原因。)
     • "We need to pin down a date for the meeting." (我们需要确定一个开会的日期。)
     • "It's hard to pin down what makes his paintings so unique." (很难确切指出是什么让他的画如此独特。)
   • 参考来源： 牛津高阶英汉双解词典将此义项解释为“to explain or understand something exactly”。柯林斯词典也将其描述为“If you pin down something that is difficult to describe, you manage to describe it exactly”。 (来源：牛津词典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pin-down; 柯林斯词典 - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pin-down)

3. 引申意义：迫使（某人）明确表态、承诺或做决定

   • 含义： 指通过提问、讨论或施加压力，迫使某人明确说明他们的立场、意见、意图，或做出一个具体的决定、承诺。常用于谈判或需要对方澄清的场合。
   • 例句：
     • "The reporter kept trying to pin the minister down on his future plans." (记者一直试图迫使部长明确说明他的未来计划。)
     • "We finally pinned him down to a definite answer." (我们最终迫使他给出了一个明确的答复。)
   • 参考来源： 韦氏词典将此义项解释为“to force (someone) to make a decision or carry out a promise”。朗文词典也提供了类似解释“to force someone to make a decision about something”。 (来源：韦氏词典 - https://www.merriam-webster.com/dictionary/pin%20down; 朗文词典 - https://www.ldoceonline.com/dictionary/pin-down)

4. 军事术语：牵制

   • 含义： 在军事语境中，"pin down" 指用火力压制敌军，使其无法移动、抬头或有效还击，从而将其“固定”或“牵制”在当前位置。
   • 例句： "Our troops were pinned down by enemy sniper fire." (我军部队被敌方狙击火力压制住了。)
   • 参考来源： 该术语在军事领域的应用是标准用法，相关解释可在军事词典或百科中找到。 (概念性来源：普遍军事术语)

总结来说，"pin down" 的核心意象源于物理上的“钉住”或“按住”，引申为在抽象层面上的“固定”、“确定”、“查明”或“迫使明确”。 理解其具体含义时，关键在于分析上下文涉及的是物理动作、信息确认、还是人际互动中的施压。

网络扩展资料

"Pin down" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其核心用法及扩展解释：

核心含义

1. 物理固定或限制
   指用针、钉子等固定物体，或通过外力限制行动。例如：

   The map was pinned down on the table.（地图被钉在桌上固定。）

2. 明确说明或确定
   强调通过努力使模糊的概念清晰化。例如：

   Scientists are trying to pin down the cause of the disease.（科学家试图确定这种疾病的成因。）

3. 迫使表态或决定
   常用于口语，表示要求对方明确立场或做出选择。例如：

   The reporter tried to pin the politician down on his controversial statement.（记者试图让政客就争议言论明确表态。）

扩展用法

• 特定领域术语
  在篮球术语中，Pindown 指低位掩护战术，即球员在底线附近为队友阻挡防守者，创造进攻空间。
• 抽象限制
  可引申为“约束”或“监禁”，如：

  He felt pinned down by his responsibilities.（责任让他感到束缚。）

常见搭配

• Pin down + 名词：pin down details（确定细节）
• Be pinned down：被动形式表受限制，如：The soldiers were pinned down by enemy fire.（士兵被敌方火力压制。）

如需更多例句或场景分析，可参考中的具体用法。

别人正在浏览的英文单词...

have schooltimesGreenwichstart from scratchbruitbasicsdefalcatedexceedsFortesJoelmicrobialPakistanisshelteringviscerosomaticcome into existencedefatted milkpersonal involvementreconnaissance satelliteagenesisbroomrapedemonstrationistdissolvabilitydogberryendotrypsinfenchaneglyhexamideharbortitehologameteisoxazolylisoquinolyl