leaflet是什麼意思，leaflet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leaflet英标

英:/'ˈliːflət/ 美:/'ˈliːflət/

常用解釋

傳單

詞性

過去式:leafleted或leafletted 過去分詞:leafleted或leafletted 現在分詞:leafleting 第三人稱單數:leaflets 複數:leaflets

類别

CET6,考研,IELTS,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

leaflet 是一個多義詞，其具體含義需根據上下文确定，主要包含以下三層含義：

1. 植物學意義：小葉

   • 詳細解釋： 在植物學中，leaflet 指的是複葉（compound leaf） 上的一個獨立的小葉片。一個複葉由多個小葉（leaflets）組成，這些小葉共同生長在一個總葉柄（rachis）上。小葉本身通常沒有腋芽（bud in the axil），這是區分小葉和單葉（simple leaf）的關鍵特征之一。例如，三葉草（clover）的葉子就是由三片小葉組成的複葉。
   • 例句： 這株植物的複葉由五片邊緣呈鋸齒狀的綠色小葉組成。
   • 權威參考： 英國皇家植物園邱園（Kew Gardens）在其植物術語詞彙表中對小葉（leaflet）有明确定義，強調其在複葉結構中的角色。來源：Kew Science - Plant Glossary: Leaflet (請注意：此鍊接為Kew官網植物術語表的标準路徑，但具體URL結構可能隨時間微調，Kew官網是公認的權威植物信息來源)。

2. 印刷品/信息傳播意義：傳單，活頁

   • 詳細解釋： 這是最常見的日常含義。Leaflet 指的是一張單頁、通常對折的印刷品，用于提供信息、宣傳、廣告或說明。它比小冊子（brochure/pamphlet）更簡單、頁數更少（通常就一張紙，正反印刷，可能被折疊成多個小頁面）。常用于分發産品信息、活動通知、健康指南、政治宣傳等。
   • 例句： 我在診所的等候室裡拿了一份關于流感疫苗接種的傳單（leaflet）。
   • 權威參考： 英國國家醫療服務體系（NHS）在其官方網站上提供大量面向公衆的健康信息傳單（Patient Information Leaflets, PILs），是leaflet作為信息傳播載體的典型和權威應用實例。來源：NHS: Patient Information Leaflets (此鍊接指向NHS官方的患者信息傳單集合頁，NHS是英國公共衛生服務的權威機構)。

3. 解剖學意義：（心髒）瓣膜小葉

   • 詳細解釋： 在解剖學，特别是心髒解剖中，leaflet（也常稱為cuspid）指的是構成心髒瓣膜（如二尖瓣、三尖瓣、主動脈瓣、肺動脈瓣）的薄片狀、柔軟的瓣葉組織。這些小葉通過開合來控制血液在心腔之間或心腔與大動脈之間的單向流動。
   • 例句： 心髒超聲檢查顯示他的主動脈瓣有三個瓣膜小葉（leaflets），功能正常。
   • 權威參考： 梅奧診所（Mayo Clinic）作為世界領先的醫療機構，在其關于心髒瓣膜疾病的科普頁面中詳細描述了瓣膜小葉的結構和功能。來源：Mayo Clinic - Heart Valve Disease: Symptoms & Causes (梅奧診所官網是醫學信息的權威來源，其頁面内容會解釋瓣膜小葉的作用)。

“Leaflet”的核心概念是“小的、片狀的結構或物品”。其具體指代需結合領域：在植物學中是複葉的組成部分，在日常中是單張宣傳頁，在解剖學中是心髒瓣膜的瓣葉。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞：leaflet

一、基礎定義與詞源

• 核心含義
  leaflet 是英語中表示“傳單” 或“小冊子” 的名詞，指單張或折疊的印刷品，用于傳播信息、宣傳或指導。其核心功能為低成本、快速分發信息，常見于商業推廣、公共宣傳或教育活動。

  • 中文翻譯：傳單、散頁印刷品、小冊子。
  • 詞性：名詞，複數形式為 leaflets。
  • 典型場景：商業促銷、公益宣傳、活動通知等。

• 詞源與發音

  • 詞源：源自 leaf（葉子）和 -let（小後綴），字面意為“小頁紙”，17世紀開始用于指代單頁印刷品。
  • 發音：
    • 英式 /ˈliːflət/，美式 /ˈliːflət/。

二、用法與搭配

• 常見搭配

  • 分發傳單：distribute/hand out leaflets（分發傳單）；
    例句：Volunteers handed out leaflets about environmental protection.（志願者分發環保宣傳單。）
  • 設計傳單：design a leaflet（設計傳單）；
  • 活動宣傳：event leaflet（活動宣傳單）、promotional leaflet（促銷傳單）。

• 例句解析

  • The museum provided a free leaflet with a map of the exhibits.（博物館提供免費導覽傳單，内含展品地圖。）
  • He picked up a leaflet on first aid techniques at the clinic.（他在診所拿了一份急救技巧宣傳冊。）

三、近義詞辨析

四、特殊領域應用

• 醫療領域

  • 用于患者教育，如 health education leaflet（健康宣教單），内容涵蓋疾病預防、用藥指導等。
  • 例句：The doctor gave her a leaflet about managing diabetes.（醫生給了她一份糖尿病管理指南。）

• 公共政策

  • 政府機構通過傳單發布政策解讀或緊急通知，如 safety guidelines leaflet（安全指南傳單）。

五、總結

leaflet 的核心價值在于高效傳遞信息，其特點是低成本、易分發、内容簡明。使用時需注意：

• 場景適配：商業宣傳側重吸引力，公共信息側重清晰度；
• 設計要素：圖文結合、重點突出，避免信息過載；
• 分發渠道：線下（街頭、活動現場）與線上（電子版傳單）結合。

通過搭配動詞（如 design、distribute）和場景短語（如 event leaflet），可更精準地運用該詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

a little bitone's cup of teaplay off againststraightwaydefermetamorphosechanticleermaturerpurplestreshapeunusedZeitgeistabandon shipantivirus softwarecooling watercranberry sauceinsect repellentlight mealnegative sequencephase modulatorsteamed ricevector graphicsyes and nobooksellingcosinedermophlebitisfarinographgastrostomosislymphocytomatosisconcentration polarization