pillage是什麼意思，pillage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pillage英标

英:/'ˈpɪlɪdʒ/ 美:/'ˈpɪlɪdʒ/

常用解釋

掠奪

詞性

過去式:pillaged 過去分詞:pillaged 現在分詞:pillaging 第三人稱單數:pillages 複數:pillages

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

pillage 是一個動詞，也可作名詞使用，核心含義指在戰争、沖突或騷亂期間，以暴力或威脅手段，大規模地搶劫和掠奪（某地，尤指城鎮或地區）的財物，通常伴隨着破壞行為。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義（動詞 & 名詞）：

   • 動詞： 在武裝沖突或混亂局勢中，對某個地方（尤其是城鎮、村莊、地區）進行系統的、暴力的搶劫和掠奪。這種行為往往不是零星的偷竊，而是有組織或大規模的洗劫，目标通常是貴重物品、食物、牲畜等，并常伴隨着對財産的破壞。
     • 例句（動詞）： 入侵的軍隊洗劫了沿途的村莊，搶走了所有值錢的東西，并燒毀了房屋。
   • 名詞： 指上述搶劫掠奪的行為本身，或者指被搶走的財物（戰利品）。
     • 例句（名詞）： 戰争結束後，許多博物館緻力于追索在戰亂中被掠奪的藝術品。

2. 關鍵特征：

   • 暴力性/強制性： Pillage 必然涉及武力或武力威脅，受害者通常無力反抗。
   • 系統性/大規模： 區别于小偷小摸，pillage 通常指範圍較廣、程度較深的劫掠行為。
   • 背景關聯： 該行為主要發生在戰争、武裝沖突、叛亂、大規模騷亂等暴力或無序的背景下。
   • 破壞性： 掠奪過程常常伴隨着焚燒、毀壞財産等破壞行為。
   • 非法性： 在現代國際法和大多數國内法中，pillage 被明确視為戰争罪或嚴重犯罪行為。

3. 詞源與曆史背景：

   • 該詞源自古法語 pillage，原意是“剝皮”或“掠奪”，最終源自拉丁語 pilus（毛發）或 pilia（柱子），引申為“剝光”、“搶奪”。其詞源本身就暗示了“奪取一切，不留分毫”的含義。
   • 曆史上，軍隊在攻陷城池後進行 pillage 曾是常見的做法，被視為士兵獲取報酬或發洩的一種方式（盡管通常被指揮官禁止或限制）。然而，這種行為造成了巨大的人道災難。

4. 現代法律地位：

   • 在現代國際人道法（戰争法）中，pillage 被嚴格禁止并構成戰争罪。主要的法律依據包括：
     • 《日内瓦公約》及其《附加議定書》：明确禁止在任何情況下對平民財産進行 pillage（例如，《日内瓦第四公約》第33條，《第一附加議定書》第4條第2款第7項）。
     • 《國際刑事法院羅馬規約》：将 pillage 列為戰争罪（第8條第2款第2項第16目）。
   • 各國國内法通常也将 pillage （尤其是在沖突背景下）定為嚴重犯罪。

5. 同義詞與近義詞辨析：

   • Plunder： 意思非常接近，常可互換使用，都強調大規模搶劫戰利品。Plunder 有時更側重行為本身，而 pillage 有時更強調伴隨的破壞。
   • Sack： 特指攻占城市後進行的洗劫和破壞，常與焚燒城市聯繫在一起（如“sack Rome”）。
   • Loot： 含義更廣，可以指在戰争、騷亂或災難中搶劫財物，也可指盜竊（如入室盜竊）。相較于 pillage，loot 的規模感可能稍弱，暴力強制性也可能不那麼絕對（例如災後哄搶也可稱 looting）。
   • Robbery/Theft： 泛指搶劫和盜竊，通常指個人或小規模的犯罪行為，不一定發生在武裝沖突背景下，也不必然涉及大規模和系統性。

總結來說，pillage 特指在戰争或類似暴力沖突環境中，使用武力進行的大規模、系統性的搶劫和掠奪行為，具有強烈的非法性（尤其是戰争罪屬性）和破壞性色彩。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "pillage" 的定義和用法提供了清晰解釋。
• 牛津詞典 (Oxford Languages / Lexico): 提供詳細的定義、詞源和例句。
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): 在曆史條目（如戰争史、特定戰役描述）中常提及 pillage 行為及其影響。
• 國際紅十字委員會 (International Committee of the Red Cross - ICRC): 作為國際人道法的權威解釋和推廣機構，其網站數據庫詳細闡述了禁止 pillage 的法律條款（如日内瓦公約評注）。
• 《日内瓦公約》及其《附加議定書》： 國際條約文本本身是禁止 pillage 的最根本法律依據。
• 《國際刑事法院羅馬規約》： 明确将 pillage 列為戰争罪。

網絡擴展資料

以下是關于單詞pillage 的詳細解釋：

1. 基本詞義

• 動詞：指通過暴力手段進行“搶劫、掠奪”，常用于戰争或混亂場景中。
• 名詞：表示“搶劫、掠奪的行為或結果”，也可指“掠奪物”。

2. 詞形變化

• 過去式/過去分詞：pillaged
• 現在分詞：pillaging
• 第三人稱單數：pillages
• 派生詞：pillager（掠奪者）。

3. 用法與例句

• 動詞用法：

  They pillaged villages and destroyed crops.
  （他們洗劫村莊并毀壞莊稼。）

• 名詞用法：

  The invading troops committed acts of rape and pillage.
  （侵略軍犯下了強奸和掠奪的罪行。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：plunder（掠奪）、loot（搶劫）、sack（洗劫）。
• 反義詞：protect（保護）、safeguard（保衛）。

5. 補充信息

• 發音：英式 /ˈpɪlɪdʒ/，美式 /ˈpɪlɪdʒ/。
• 網絡釋義：部分語境中可譯為“偷盜”“參與財寶掠奪”。

如需更多例句或語法細節，可參考牛津詞典或柯林斯詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the worldinitiativecircumspectpensiveamoralinditearchbishopsincretionarymemesilveredsowedarbitration commissionbaseball capCanary Islandsgrain sizehiatus herniain the distant pastsizing blockwelcome to beijingadeleinablacklistcarbutamidedifenidolgonyagrahorehoundimaginablymetaphloemtcyoung wineintergranular fracture