in pain是什麼意思，in pain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

痛苦

常用詞典

例句

專業解析

"in pain" 是一個英語短語，用來描述某人正在經曆身體或精神上的痛苦或不適的狀态。它強調的是一種持續進行中的痛苦感受。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：處于痛苦之中

   • 它直接表示某人正在遭受疼痛或痛苦。這種痛苦可以是身體上的（如受傷、疾病引起的疼痛），也可以是精神或情感上的（如悲傷、心碎、極度焦慮）。
   • 例如：
     • He was in pain after the accident. (事故後他感到疼痛。)
     • She cried out in pain. (她痛得叫了出來。)
     • He was clearly in great emotional pain. (他顯然處于巨大的情感痛苦之中。)

2. 強調當前狀态

   • "in pain" 描述的是說話時刻或特定情境下正在發生的痛苦狀态。它不同于描述疼痛的類型（如 "a sharp pain" 一陣劇痛）或疼痛的原因（如 "pain from the injury" 受傷引起的疼痛）。

3. 常見搭配

   • Be in pain: 這是最基礎的搭配，表示“感到疼痛/痛苦”。
     • Is the patient in pain? (病人疼嗎？)
   • Cry/Scream/Writhe/Groan in pain: 描述因疼痛而做出的反應（哭喊、尖叫、扭動、呻吟）。
   • In great pain / In severe pain / In excruciating pain: 用形容詞修飾，表示疼痛的程度（劇痛、極度疼痛）。
   • Relief from pain: 表示緩解疼痛。

4. 與 "pain" 單獨使用的區别

   • "Pain" 作為名詞，泛指疼痛的感覺或經曆。
     • I have pain in my back. (我背疼。) - 這裡 "pain" 是名詞，指背部疼痛的感覺。
   • "In pain" 則是一個狀态短語，描述主體所處的狀況。
     • I am in pain. (我很疼。) - 這裡 "in pain" 描述“我”的狀态是痛苦的。

總結來說，"in pain" 意味着某人正切身感受着痛苦，這種痛苦可以是生理的或心理的，并且是當下正在發生的狀态。

來源參考：

• 該短語的定義和用法是英語中的基礎表達，廣泛收錄于權威詞典和語言學習資源中。例如：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "pain" 詞條的解釋中包含相關用法示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pain (請查閱 "pain" 詞條下的例句和短語)
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也清晰定義了 "in pain" 表示 "experiencing pain"：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-pain
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其 "pain" 詞條下也提供了包含 "in pain" 的例句：https://www.merriam-webster.com/dictionary/pain

網絡擴展資料

"in pain" 是一個常見的英語短語，表示“處于疼痛或痛苦中”的狀态，既可以指生理上的疼痛，也可以指情感上的痛苦。

核心含義

• 字面解釋：由介詞 "in"（處于）和名詞 "pain"（疼痛/痛苦）組成，字面意為“在疼痛中”。
• 實際用法：描述某人因受傷、疾病或情緒困擾而經曆的持續性不適感。
  • 例1：身體疼痛 → "She screamed in pain when she broke her leg."（她腿骨折時因疼痛尖叫。）
  • 例2：情感痛苦 → "He was in pain after losing his job."（失業後他陷入痛苦。）

使用場景

1. 生理疼痛
   • 描述疾病、受傷或術後恢複期的不適：
     "The patient is still in pain after surgery."（患者術後仍感到疼痛。）
2. 情感痛苦
   • 表達悲傷、失落或心理壓力：
     "She hid her face, clearly in emotional pain."（她掩面，顯然情緒痛苦。）

近義詞與辨析

• Hurting：更口語化，可指身體或情感痛苦（如 "My heart is hurting"）。
• Suffering：強調長期或嚴重的痛苦（如 "suffering from chronic illness"）。
• Aching：多指持續隱痛（如 "aching muscles"）。

注意事項

• 語法：常與系動詞搭配，如 "be in pain" 或 "feel pain"。
• 固定搭配：
  • "Cry out in pain"（因疼痛哭喊）
  • "Writhe in pain"（痛苦地扭動身體）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】