pacify是什麼意思，pacify的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pacify英标
英:/'ˈpæsɪfaɪ/ 美:/'ˈpæsɪfaɪ/
常用解釋
使平靜
詞性
過去式:pacified 過去分詞:pacified 現在分詞:pacifying 第三人稱單數:pacifies
類别
GRE,SAT
常用詞典
vt. 使平靜；安慰；平定
例句
I tried to pacify this crying baby, but failed.
我試圖安撫這個哭泣的嬰兒，但失敗了。
Eventually, I pacified my anger.
最終，我平息了憤怒。
The interim government successfully pacified the conflict.
臨時政府順利平息了這場沖突。
He pacified his crying child with a bottle.
他用奶瓶來哄自己哭鬧的孩子
The speech was designed to pacify the irate crowd.
講話的目的是安撫憤怒的群衆。
Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
政府軍發現難以平定叛亂分子。
Is this a serious step, or is this just something to pacify the critics?
這是個嚴肅的步驟呢，還是僅僅用來取悅批評者的？
Women pacify differently.
女性則有不同。
Officials are now trying to pacify them.
官方正在努力穩定他們，隻是在最近的勞工争端上沒有特别的評論。
同義詞
vt.|calm/comfort/quiet/compose;使平靜；安慰；平定
專業解析
pacify 是一個動詞，其核心含義是“使平靜；平息；安撫；平定”。它指通過行動或言語來消除憤怒、焦慮、暴力或沖突，從而恢複平靜或秩序的狀态。以下是其詳細解釋和用法：
-
平息憤怒或激動情緒：
- 指安撫某人，使其從憤怒、不安或激動的情緒中冷靜下來。
- 例句： 母親溫柔地抱着哭泣的嬰兒，試圖pacify 他。 (The mother gently rocked the crying baby topacify him.)
- 例句： 經理承諾調查此事，才pacified 憤怒的顧客。 (The manager promised to look into the matter, whichpacified the angry customer.)
-
平息沖突或騷亂：
- 指結束暴力、動亂或戰争狀态，恢複和平與安甯。常涉及使用力量或談判來壓制反抗。
- 例句： 政府派軍隊前往該地區以pacify 叛亂。 (The government sent troops to the region topacify the rebellion.)
- 例句： 外交努力旨在pacify 邊境緊張局勢。 (Diplomatic efforts aimed topacify the border tensions.)
-
安撫以滿足要求（有時帶貶義）：
- 指通過讓步或滿足要求來使某人或某團體安靜下來，有時暗示這種安撫是暫時的或為了息事甯人。
- 例句： 父母給孩子糖果隻是為了pacify 他，而不是解決根本問題。 (The parents gave the child candy merely topacify him, not to address the underlying issue.)
- 例句： 政府通過增加補貼來pacify 抗議者。 (The government increased subsidies topacify the protesters.)
詞源與近義詞辨析：
- 詞源： 源自拉丁語 pacificare，由 pax (和平) 和 facere (制造) 組成，意為“制造和平”。
- 近義詞： appease, placate, calm, soothe, quiet, mollify, quell, subdue.
- 辨析：
- Pacify 強調恢複平靜或秩序的結果，應用範圍較廣，從安撫個人情緒到平定大規模叛亂均可。
- Appease 常指通過讓步（尤其是對不合理要求）來安撫，常帶貶義（綏靖）。
- Placate 與 pacify 意思接近，但更側重于消除敵意或不滿。
- Calm / Soothe 更側重于減輕焦慮、激動或痛苦，程度通常較輕。
- Quell / Subdue 更強調使用力量（包括武力）來鎮壓或制服，以達到平息的目的。
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 将 "pacify" 定義為 "使平靜；平息；撫慰"。該詞典是英語學習領域的權威工具書。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為 "to cause someone who is angry or upset to be calm and satisfied" 或 "to bring peace to a place or end war in a place"。劍橋詞典是廣泛認可的線上詞典資源。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "to allay the anger or agitation of : soothe" 或 "a : to restore to a tranquil state : settle b : to reduce to a submissive state : subdue"。韋氏詞典是美國最具權威性的詞典之一。
網絡擴展資料
“pacify”是一個動詞，主要含義是平息、安撫、使平靜。以下是詳細解釋：
1. 核心含義
- 平息沖突或憤怒：指通過行動使激烈的情緒、争端或暴力停止。例如：
The government sent troops to pacify the rebellious region.
（政府派軍隊平息叛亂地區。）
- 安撫情緒：使某人從焦慮、憤怒中恢複平靜。例如：
She tried to pacify the crying child with a toy.
（她試圖用玩具安撫哭泣的孩子。）
2. 詞源與衍生
- 源自拉丁語“pacificare”（由 pax “和平” + facere “制造” 組成），意為“制造和平”。
- 相關詞彙：
- pacifier（名詞）：安撫奶嘴；調解者。
- pacific（形容詞）：和平的。
- pacifism（名詞）：和平主義。
3. 使用場景
- 政治/軍事：常用于描述鎮壓動亂或恢複秩序（如平息叛亂）。
- 日常生活：安撫他人情緒（如孩子、争吵中的朋友）。
- 文學修辭：比喻“使自然或抽象事物平靜”，例如：
The soft music pacified her restless mind.
（柔音樂安撫了她不安的思緒。）
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：
calm, soothe, appease, placate, quell
（注意：appease 可能含貶義，指“綏靖”；quell 更強調強力鎮壓。）
- 反義詞：
provoke（激怒）, agitate（煽動）, enrage（激怒）
5. 注意事項
- 語氣：較正式，日常對話中可能用 calm down 更自然。
- 常見搭配：
pacify someone’s fears（消除某人的恐懼）
pacify a situation（平息局勢）
如果需要進一步區分近義詞或例句，可以補充具體語境提問。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
