allotted是什麼意思，allotted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

allotted英标

英:/'ə'lɔtid/

類别

CET6,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

allotted 是一個英語形容詞（也是動詞 allot 的過去式和過去分詞形式），其核心含義指“被分配、被撥給、被指定”的。它強調某物（如時間、空間、資源、任務等）是根據某種計劃、規定、權威決定或系統方式，正式或官方地分配給特定的人、群體或用途。

以下是其詳細解釋：

1. 核心概念：分配與指定

   • 分配 (Distribution)： “Allotted” 描述的是某物（通常是有限的資源）被劃分或分派出去的狀态或結果。例如，政府會 allot（分配）資金給各個部門，這些資金就是各部門的 allotted funds（被分配的資金）。
   • 指定 (Designation)： 它也意味着被指定用于某個特定的目的、人或時間段。例如，會議中每個發言者都有其 allotted time（被分配的時間）。

2. 隱含意義：

   • 有限性： 被分配的東西通常是有限的（如時間、預算、名額），因此分配意味着在競争或需求中進行選擇和定量。
   • 權威性/計劃性： 分配行為通常由某個權威（如管理者、組織、規則、法律）或根據某個計劃、系統進行，不是隨意的。
   • 專屬權/用途： 一旦被分配，該物在分配期間或指定用途上通常具有排他性或專用性。例如，你的 allotted seat（被分配的座位）在演出期間就是你的專屬座位。

3. 常見用法與搭配：

   • 時間： allotted time (被分配的時間)，例如：“Please complete the test within the allotted 60 minutes.” (請在分配的60分鐘内完成測試。)
   • 空間/位置： allotted space (被分配的空間)， allotted seat (被分配的座位)，例如：“Each exhibitor has their allotted space in the hall.” (每個參展商在大廳裡都有其被分配的空間。)
   • 資源： allotted funds/budget (被分配的資金/預算)， allotted resources (被分配的資源)，例如：“The department exceeded its allotted budget.” (該部門超出了其被分配的預算。)
   • 任務/職責： allotted task (被分配的任務)，例如：“Everyone should focus on completing their allotted tasks.” (每個人都應專注于完成自己被分配的任務。)
   • 份額/配額： allotted share/quota (被分配的份額/配額)，例如：“Farmers received their allotted quota of water for irrigation.” (農民們收到了他們被分配的灌溉用水配額。)

4. 同義詞辨析：

   • Assigned： 與 allotted 非常接近，常可互換，強調指派給特定的人或用途。有時 assigned 更側重任務的委派。
   • Allocated： 意義幾乎相同，尤其用于資源（資金、物資）的分配。在技術或正式語境中更常用。
   • Apportioned： 強調按比例、份額或公平原則進行分配。
   • Distributed： 更廣泛地指分發、散布，不一定強調官方或計劃性的分配。
   • Granted： 指被授予（通常是應請求或根據資格），側重點在“給予”而非“分配份額”。
   • Given： 最通用，含義廣泛，不特指正式分配。

5. 詞源：

   • “Allot” 源自古法語 aloter，由 a- (到) 和 lot (份額) 組成，字面意思是“通過抽籤分配一份”。這反映了其“按份額分配”的核心概念。

總結來說，“allotted” 描述的是某物（時間、空間、資源、任務等）根據某種權威決定、計劃或系統，被正式、定量地分配或指定給特定對象或用途的狀态。它強調分配的正式性、有限性和專屬性質。

參考來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 對 “allot” 及 “allotted” 的定義和曆史用法提供權威解釋。
2. 劍橋學術詞典 (Cambridge Academic Content Dictionary) - 提供清晰定義和實用例句。
3. 線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary) - 詳細解釋 “allot” 一詞的詞源和發展。

網絡擴展資料

“allotted”是動詞“allot”的過去式和過去分詞形式，含義為“被分配的、被分派的”，通常指根據計劃、規則或權威安排将某物（如時間、資源、任務等）分配給特定對象。以下是詳細解析：

1.核心定義

• 分配性質：強調按計劃或規定進行的正式分配，帶有一定強制性或系統性。
  例句：Each team wasallotted 30 minutes to present their project.
• 定量特征：常隱含分配對象有明确數量或份額。
  例句：The governmentallotted funds to rebuild the schools.

2.詞源與構成

• 源自古法語 aloter（a- 表示“向” + lot “部分”），字面意為“分成部分”。
• 同根詞：allotment（名詞，分配物；小塊土地）、allottee（受分配者）。

3.常見搭配

• 時間/資源：allotted time（規定時間）、allotted budget（分配預算）。
• 任務/職責：allotted tasks（分派的任務）、allotted roles（指定角色）。
• 空間/區域：allotted seats（指定座位）、allotted parking space（分配停車位）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • assigned（指派，更強調責任歸屬）
  • allocated（分配，常用于資源或資金）
  • distributed（分發，側重分散到多個對象）
• 反義詞：
  • withheld（保留未分配）
  • retained（保留原有狀态）

5.使用場景

• 正式場合：如項目管理（The managerallotted tasks to each member）、法律文件（landallotted for public use）。
• 日常語境：描述時間安排（She used herallotted break to call home）。

若需進一步了解具體語境中的用法，建議查閱詞典例句或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】