picture something to oneself是什麼意思，picture something to oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"picture something to oneself" 是一個英語短語，其核心含義是：在腦海中生動地想象或構想某個場景、畫面或情形。它強調的是個人在思維中主動創造或描繪一個具體的、通常是視覺化的心理圖像。

以下是其詳細解釋和關鍵特征：

1. 主動的心理成像過程：

   • 這個短語描述的是一種有意識的思維活動。主體（oneself）主動地、刻意地在自己的腦海中“描繪”（picture）某個事物或場景。
   • 它不同于被動地“看到”或“想起”，而是積極地構建一個内心的畫面。例如，在計劃旅行時，你可能會 picture yourself lying on a tropical beach to yourself（在腦海中想象自己躺在熱帶海灘上的畫面）。

2. 内在性與私密性：

   • "to oneself" 這個部分至關重要。它明确指出這個“描繪”的過程發生在個人的内心世界，是私密的、内在的體驗。
   • 這個畫面是存在于想象者自己的腦海中的，并不需要（甚至通常也不會）向外人展示或描述。它是個人的内心戲。例如，聽到一個悲傷的故事，你可能會 picture the scene to yourself and feel empathy（在腦海中想象那個場景并感到同情）。

3. 生動性與具體性：

   • 雖然“想象”（imagine）是一個近義詞，但 "picture" 更傾向于強調想象内容的視覺化、畫面感和具體細節。
   • 它暗示着在腦海中像看一幅畫或一部電影片段一樣，看到相對清晰的形象或場景。例如，建築師可能會 picture the finished building to himself before drawing the plans（在畫圖紙前，先在腦海中構想出完工的建築形象）。

4. 應用場景：

   • 規劃與設想未來： 想象即将發生的事情或希望實現的目标（She pictured herself accepting the award to herself）。
   • 理解與共情： 通過想象他人的處境來理解其感受（He tried to picture the difficulties she faced to himself）。
   • 回憶與重構： 在腦海中重現過去的場景（He pictured the accident scene to himself as he gave his statement）。
   • 享受幻想： 純粹為了樂趣而想象美好的或不現實的情景（Lying in bed, he pictured himself exploring a jungle to himself）。

總結來說，"picture something to oneself" 就是指一個人在腦海裡主動地、具體地、視覺化地構想出一個畫面或場景，這個過程是内在且私密的。 它強調想象的主觀性、主動性和畫面感。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "picture" 作為動詞的釋義包含 "to form a mental image of"（形成心理圖像），這與 "picture to oneself" 的核心含義一緻。短語 "picture to oneself" 本身也被收錄為一種慣用表達，意指 "imagine"。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典明确将 "picture" 解釋為 "to form a picture of something or someone in your mind"，并提供了相關例句，如 "I can still picture the house I grew up in." 這直接支持了短語中 "picture" 的核心意思。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典将 "picture" 定義為 "to form a mental image of"，并指出其同義詞包括 "imagine, envision, visualize"。這進一步印證了該短語涉及主動的心理成像過程。
• 語言學與認知心理學研究：大量的語言學和認知心理學研究探讨了心理意象（mental imagery）的形成，這與 "picture to oneself" 所描述的過程密切相關。這些研究解釋了大腦如何構建和操作心理圖像。

網絡擴展資料

“picture something to oneself”是一個英語短語，其核心含義是“在腦海中想象或構想某事物”，通常指通過心理活動形成具體的畫面或情景。以下是詳細解析：

1. 短語結構與含義

• picture（動詞）：此處意為“想象、描繪”，強調在腦海中形成視覺化的形象。
• to oneself：指向“自己内心”，表明這種想象是私密的、未與他人分享的。
• 整體含義：主動在思維中構建一個具體的場景、形象或可能性，通常帶有細節性。

2. 使用場景

• 描述未來計劃：例如想象即将到來的旅行（She pictured herself lying on a tropical beach）。
• 回憶或虛構情景：如回憶過去或構思故事（He pictured the scene as it happened years ago）。
• 解決問題：通過想象不同方案的結果來輔助決策（Try to picture how this plan might work）。

3. 注意事項

• 與近義詞的區别：
  • imagine：更通用，可指抽象或具體想象。
  • visualize：更強調視覺化過程，與“picture”接近，但更正式。
  • envision：常用于長期規劃或理想化場景。
• 語法搭配：常用結構為“picture + 賓語 + (to oneself)”，其中“to oneself”可省略（如 Picture a world without war）。

4. 例句

• Literal use: Close your eyes and picture a quiet forest to yourself.
• Metaphorical use: He pictured success, hoping it would motivate him.

該短語強調主動、有意識的想象行為，適用于日常對話和書面表達。如需進一步擴展，可結合具體語境練習造句。

别人正在浏覽的英文單詞...

liverclotureamassmentbrecciatedcluingcomposersdivagationgamingPEIQuakersWINSdeep excavationdelete allgroup discussionin the roughlight stabilizeroriginal manuscriptroof terracewinning streakacroerythemaautoscalercyclopterindacryagogatresiadustoffferritiszationhemiepiphytekeloidosisKidderminsterthermoformingPLO