picture something to oneself是什么意思，picture something to oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

自己设想某事

专业解析

"picture something to oneself" 是一个英语短语，其核心含义是：在脑海中生动地想象或构想某个场景、画面或情形。它强调的是个人在思维中主动创造或描绘一个具体的、通常是视觉化的心理图像。

以下是其详细解释和关键特征：

主动的心理成像过程：
- 这个短语描述的是一种有意识的思维活动。主体（oneself）主动地、刻意地在自己的脑海中“描绘”（picture）某个事物或场景。
- 它不同于被动地“看到”或“想起”，而是积极地构建一个内心的画面。例如，在计划旅行时，你可能会 picture yourself lying on a tropical beach to yourself（在脑海中想象自己躺在热带海滩上的画面）。
内在性与私密性：
- "to oneself" 这个部分至关重要。它明确指出这个“描绘”的过程发生在个人的内心世界，是私密的、内在的体验。
- 这个画面是存在于想象者自己的脑海中的，并不需要（甚至通常也不会）向外人展示或描述。它是个人的内心戏。例如，听到一个悲伤的故事，你可能会 picture the scene to yourself and feel empathy（在脑海中想象那个场景并感到同情）。
生动性与具体性：
- 虽然“想象”（imagine）是一个近义词，但 "picture" 更倾向于强调想象内容的视觉化、画面感和具体细节。
- 它暗示着在脑海中像看一幅画或一部电影片段一样，看到相对清晰的形象或场景。例如，建筑师可能会 picture the finished building to himself before drawing the plans（在画图纸前，先在脑海中构想出完工的建筑形象）。
应用场景：
- 规划与设想未来：想象即将发生的事情或希望实现的目标（She pictured herself accepting the award to herself）。
- 理解与共情：通过想象他人的处境来理解其感受（He tried to picture the difficulties she faced to himself）。
- 回忆与重构：在脑海中重现过去的场景（He pictured the accident scene to himself as he gave his statement）。
- 享受幻想：纯粹为了乐趣而想象美好的或不现实的情景（Lying in bed, he pictured himself exploring a jungle to himself）。

总结来说，"picture something to oneself" 就是指一个人在脑海里主动地、具体地、视觉化地构想出一个画面或场景，这个过程是内在且私密的。它强调想象的主观性、主动性和画面感。

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为最权威的英语词典之一，OED 对 "picture" 作为动词的释义包含 "to form a mental image of"（形成心理图像），这与 "picture to oneself" 的核心含义一致。短语 "picture to oneself" 本身也被收录为一种惯用表达，意指 "imagine"。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典明确将 "picture" 解释为 "to form a picture of something or someone in your mind"，并提供了相关例句，如 "I can still picture the house I grew up in." 这直接支持了短语中 "picture" 的核心意思。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典将 "picture" 定义为 "to form a mental image of"，并指出其同义词包括 "imagine, envision, visualize"。这进一步印证了该短语涉及主动的心理成像过程。
语言学与认知心理学研究：大量的语言学和认知心理学研究探讨了心理意象（mental imagery）的形成，这与 "picture to oneself" 所描述的过程密切相关。这些研究解释了大脑如何构建和操作心理图像。

网络扩展资料

“picture something to oneself”是一个英语短语，其核心含义是“在脑海中想象或构想某事物”，通常指通过心理活动形成具体的画面或情景。以下是详细解析：

1. 短语结构与含义

picture（动词）：此处意为“想象、描绘”，强调在脑海中形成视觉化的形象。
to oneself：指向“自己内心”，表明这种想象是私密的、未与他人分享的。
整体含义：主动在思维中构建一个具体的场景、形象或可能性，通常带有细节性。

2. 使用场景

描述未来计划：例如想象即将到来的旅行（She pictured herself lying on a tropical beach）。
回忆或虚构情景：如回忆过去或构思故事（He pictured the scene as it happened years ago）。
解决问题：通过想象不同方案的结果来辅助决策（Try to picture how this plan might work）。

3. 注意事项

与近义词的区别：
- imagine：更通用，可指抽象或具体想象。
- visualize：更强调视觉化过程，与“picture”接近，但更正式。
- envision：常用于长期规划或理想化场景。
语法搭配：常用结构为“picture + 宾语 + (to oneself)”，其中“to oneself”可省略（如 Picture a world without war）。

4. 例句

Literal use: Close your eyes and picture a quiet forest to yourself.
Metaphorical use: He pictured success, hoping it would motivate him.

该短语强调主动、有意识的想象行为，适用于日常对话和书面表达。如需进一步扩展，可结合具体语境练习造句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】