palter是什麼意思，palter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

palter英标

英:/''pɔːltə; 'pɒl-/ 美:/'ˈpɔːltər/

含糊其詞

過去式 paltered 過去分詞 paltered 現在分詞 paltering 第三人稱單數 palters

GRE

v. 含糊其詞；敷衍了事；讨價還價

Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?

現在不要再含糊其辭了；因為瞧你，神父先生，你要是不把他叫出來——孩子在哪兒？

Don't palter with the truth.

不要隱瞞事實。

You should not palter with the truth.

你不應該歪曲事實。

Don't palter with me!

不要敷衍我！

The method suggested in this palter is universal for obtaining criteria of instability in all models with all possible basic flows.

文中所用方法是普遍適用的，對各種可能的基流模型都可獲得其不穩定性判據。

vi.|price bargain/bargain with;含糊其詞；馬虎處理；敷衍了事；讨價還價

Palter 是一個動詞，指在言行中采取不誠實或模棱兩可的态度，常帶有欺騙或敷衍的意圖。其核心含義可歸納為以下三點：

含糊其辭：在溝通中故意模糊事實或回避明确回答，例如：“他通過斷章取義的數據與對手斡旋（palter），試圖誤導公衆。”（《牛津英語詞典》）
背棄承諾：違背先前達成的協議或原則，常見于政治或商業場景。例如，16世紀英國作家托馬斯·莫爾在著作中批判統治者“以虛僞的條款與民衆斡旋（palter）”。
瑣碎争論：在無關緊要的細節上糾纏，以轉移核心矛盾。語源學顯示該詞源自16世紀中古英語 paltren，原指“以瑣碎方式交易”，後衍生出現代含義（《麥克米倫詞典》）。

在文學作品中，莎士比亞戲劇《裘力斯·凱撒》第四幕第三場曾用“palter with us in a double sense”描述角色利用語義 ambiguity 操縱他人。現代用法多集中于學術批判、法律争議等需嚴謹表述的領域。

palter 是一個不及物動詞，主要含義為含糊其詞、敷衍了事，同時在不同語境下可延伸為讨價還價或馬虎處理。以下是詳細解釋：

短語搭配：
- palter with sb：搪塞某人（如敷衍客戶）。
- palter with sth：馬虎處理某事（如草率完成任務）。
- palter about sth：就某事争論不休。

英文例句：He paltered with the angry customer instead of addressing the issue directly.
中文翻譯：他敷衍了憤怒的顧客，而非直接解決問題。

該詞多用于描述不真誠或低效的溝通/行為，需結合語境判斷具體含義。權威詞典如新東方線上和海詞詞典均強調其“故意模糊”和“誤導性”特征。