pick it up是什麼意思，pick it up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pick it up英标

美:/'pɪk ɪt ʌp/

常用詞典

例句

專業解析

“pick it up”是英語中常用的短語動詞，其含義根據語境可分為以下四類：

1. 物理動作：拾取或拿起物體

   指用手撿起或拿起某物。例如：“She picked up the book from the floor.”（她撿起了地上的書）。該用法常見于日常對話，強調具體的肢體動作（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。

2. 加快速度或效率

   在任務、工作等場景中表示“加速完成”或“提高效率”。例如：“We need to pick up the pace to meet the deadline.”（我們必須加快速度以趕上截止日期）。牛津詞典将其定義為“to improve or increase in activity”（來源：牛津學習詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

3. 學習或掌握技能

   用于描述通過練習或經驗獲得知識或能力。例如：“He picked up Spanish while living in Madrid.”（他在馬德裡生活期間學會了西班牙語）。柯林斯詞典指出該含義與“acquire knowledge through practice”相關（來源：柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。

4. 信號接收或恢複聯繫

   在技術領域指“接收信號”，如“The radio finally picked up the signal.”（收音機終于接收到了信號）。人際交往中也可表示恢複聯繫，如“Let’s pick up the conversation tomorrow.”（我們明天繼續讨論）。此用法被韋氏詞典收錄為“to resume after interruption”（來源：Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com/）。

該短語的延伸含義還包括“改善健康狀況”（如“pick up after an illness”）及“整理物品”（如“pick up the room”），具體釋義需結合上下文判斷。BBC Learning English曾通過專題節目分析其多義性特點（來源：BBC英語教學，https://www.bbc.co.uk/learningenglish/）。

網絡擴展資料

“Pick it up”是一個英語短語動詞，其含義根據上下文不同而變化。以下是常見解釋和用法：

1.字面意義：撿起/拿起某物

• 指物理上從地面或較低位置撿起某物體。
• 例句：
  "Your pen is on the floor. Can you pick it up?"（你的筆在地上，能撿起來嗎？）

2.抽象意義：學會/掌握（技能或知識）

• 表示通過練習或經驗快速掌握某項能力。
• 例句：
  "She picked up Spanish quickly while living in Madrid."（她在馬德裡生活期間很快學會了西班牙語。）

3.加速/加快（速度或進度）

• 催促對方加快行動或提高效率。
• 例句：
  "We’re running late. Let’s pick it up!"（我們要遲到了，加快速度！）

4.接聽（電話）

• 用于接聽來電的日常表達。
• 例句：
  "The phone is ringing. Could you pick it up?"（電話響了，你能接一下嗎？）

5.恢複/繼續（活動或關系）

• 指中斷後重新開始某項活動。
• 例句：
  "Let’s pick it up tomorrow where we left off."（我們明天從今天停下的地方繼續。）

注意事項：

• 代詞位置：短語中的“it”需根據上下文替換為具體對象（如“pick the book up”）。
• 語境依賴：實際含義需結合句子場景判斷，例如在音樂中可能指“跟上節奏”，在商業中可能指“提升業績”。

如果需要更具體的分析，建議提供完整句子或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】