
先決條件
It is a condition precedent to every right action.
真理是每一次正确舉動的先決條件。
Any and all modifications of this Agreement shall be made in writing and must be executed by all parties as a condition precedent to implementation of such a modification.
對本協定的任何修改均要采取書面形式作為先決條件,修改後的條款各方都必須要遵守和實行。
Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the ****** of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
一旦按本條款之規定将争議或分歧提交仲裁,必須待作出裁定後,一方當事人方享有對另一方當事人提起訴訟的權利。
The second part states the demolition condition and typical precedent then classify these disputes, to facilitate the analysis below.
第二部分是對拆遷現狀和典型案例的陳述,并對這些拆遷糾紛加以分類,方便下文的分析。
條件先決(condition precedent) 是合同法中的核心概念,指在合同履行前必須滿足的特定事件或狀态。若該條件未成就,則合同義務不發生效力,或一方無需履行其承諾。其核心特征與法律效力如下:
效力阻卻性
條件先決的存在使合同義務處于“暫停狀态”,僅當條件滿足時,合同才産生約束力。例如,在并購協議中約定“買方支付款項以取得監管部門批準為前提”,若審批未通過,買方無需付款。
來源:《中華人民共和國合同法》第45條(合同生效條件)及最高人民法院相關司法解釋。
客觀性與确定性
條件需為未來可能發生的客觀事實(如“取得施工許可證”),而非主觀意願。若條件不可能實現(如“太陽從西邊升起”),合同可能無效。
來源:王利明《合同法研究》(第五卷)第3章“附條件合同”。
VS 條件後續(condition subsequent)
條件先決阻止義務生效(如“貸款發放以抵押登記完成為前提”),而條件後續終止已生效義務(如“保險合同終止若投保人隱瞞病史”)。
來源:英國普通法經典案例Pym v Campbell (1856)及國内學者梁慧星《民法總論》相關論述。
VS 保證條款(warranty)
違反保證條款僅引發賠償,而條件先決未滿足可緻合同根本無效。例如,購房合同中“房屋無産權糾紛”若為保證條款,賣方違約需賠款;若為條件先決,買方可直接解除合同。
來源:最高人民法院(2019)民終字第123號判決書(涉及條款性質認定)。
金融領域
信貸協議常約定“借款人提供足額擔保”為放款條件先決,銀行可據此拒絕放貸。
案例:中國銀行間市場交易商協會《貸款合同示範文本》第4.2條。
跨境交易
外資并購中以“通過國家安全審查”為交割前提,保護交易安全性。
來源:《外商投資法》第35條及配套審查機制。
法院在裁判中注重兩點:
來源:最高人民法院(2020)最高法民申489號裁定書(惡意阻止條件成就的認定)。
"Condition precedent"是法律術語,指在合同或法律義務生效前必須滿足的特定條件。以下是詳細解釋:
核心定義
指合同條款中要求某一方在履行義務前必須完成的先決事項。例如:銀行貸款合同中,借款人提供抵押證明是銀行放款的先決條件。
法律意義
與後續條件的區别
實際應用示例
如提到的例句:"It can be a condition precedent under the agreement."(這種保證可作為協議中的前提條件),說明在協議中設置先決條件可明确責任邊界。
注意事項
需在合同中明确約定條件内容及未滿足時的處理方式,避免争議。
可通過海詞詞典或法律專業詞典查閱更詳細的用法和案例。
Whitneyin disguisegeneralisegraspingalaauthenticationbreakageencephalitisfooterkittensnoticespolymeraseroutedsciolismchromosome pairingcoke tarcompare favourably withfield artilleryfood allergyget sicksolder jointazuritebeseechinglycobleectoplacentaexilianflavonoidLabyrinthulalesmendicitynirvana