excuse for是什麼意思，excuse for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

借口；原諒

He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.

他說要給妻子過生日，利用這個借口，就不去參加會議了。

The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.

政府認識到市區存在問題，但是這絕不能成為非法行為的借口。

Don't look for an excuse for your mistakes.

不要為自己的錯誤找理由。

It's just an excuse for a party.

這隻是借故一起聚會。

There's no excuse for such behaviour.

這種行為說不過去。

|forgive/plead;借口；原諒

“excuse for”是一個英語短語動詞，主要用于表達“為……找理由”或“為……辯解”的含義，其核心語義可分為兩個層面：

辯解行為
表示通過語言或行動為某種過失、錯誤或行為提供解釋，例如：

“She invented an excuse for missing the meeting .”（她編造了缺席會議的借口。）

此時“for”後接名詞或動名詞，強調被辯解的具體事件。該用法常見于日常對話及正式文本，在《劍橋詞典》中被定義為“試圖減輕責任或過錯的行為”。
合理性否定
在否定句式（如“no excuse for”）中表達“不可接受的理由”，例如：

“Poverty is no excuse for theft”（貧窮不能成為盜竊的借口），這種結構在《韋氏詞典》中被标注為強調社會規範或道德底線的固定搭配。

語法特征

參考資料

“Excuse for”是英語中常見的短語搭配，其含義和用法需根據語境具體分析：

結構為excuse someone for (doing) something，意為因某事而原諒某人，強調行為或原因的合理性或可理解性。
例句：

結構為an excuse for (something/doing something)，表示為某事找的借口，常帶有消極含義。
例句：

Excuse for vsExcuse from
- Excuse for：針對已發生的行為找理由（如遲到）
- Excuse from：請求免除責任或義務（如請假）
  ▶ 例：She was excused from jury duty for health reasons.（因健康原因免除陪審義務）
固定句型
- There's no excuse for...（某事不可原諒）
  ▶ 例：There's no excuse for violence.（暴力沒有借口）

該短語的語義核心始終圍繞“辯解理由”，具體含義需結合上下文判斷。建議通過例句理解不同場景下的細微差異。