phlegm是什麼意思，phlegm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

phlegm英标

英:/'flem/ 美:/'flem/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

phlegm 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心含義與醫學和生理學密切相關，同時在日常語言中也有引申用法。以下是其詳細解釋：

1. 生理性粘液（呼吸道分泌物）：

   • 最常用和核心的含義是指由呼吸道（包括鼻腔、咽喉、氣管、支氣管）粘膜分泌的粘稠、滑膩的物質。它的主要生理功能是：
     • 濕潤氣道： 保持呼吸道内壁濕潤。
     • 捕獲異物： 粘附吸入的灰塵、細菌、病毒和其他微粒。
     • 保護作用： 作為物理屏障，幫助抵禦病原體入侵。
     • 纖毛清除： 呼吸道内壁的纖毛通過規律擺動，将粘附了異物的粘液向上推送至咽喉部，最終被咳出或吞咽（通常是無意識的）。健康狀态下，這種粘液通常是透明或白色的，量不多。
   • 來源參考：美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）的“痰液分析”條目詳細描述了痰液（phlegm）的成分、功能和臨床意義。https://medlineplus.gov/lab-tests/sputum-culture/

2. 病理性痰液（咳出的分泌物）：

   • 當呼吸道發生感染（如感冒、流感、支氣管炎、肺炎）或炎症（如慢性支氣管炎、哮喘、慢性阻塞性肺疾病 COPD）時，粘液的分泌量會顯著增加，質地變得更粘稠，顔色也可能發生變化（如黃色、綠色、棕色甚至帶血絲）。此時咳出的這種分泌物通常被稱為痰（sputum），但在日常英語中，phlegm 常被用作sputum 的同義詞，特指因病理性原因産生并需要咳出的粘液。醫生通過觀察痰液的顔色、粘稠度和量來輔助判斷病情。
   • 來源參考：梅奧診所（Mayo Clinic）關于“咳痰”的症狀描述中，将 phlegm 作為咳出物的常見表述。https://www.mayoclinic.org/symptoms/cough/basics/definition/sym-20050846

3. 曆史醫學概念（四體液說）：

   • 在古希臘羅馬醫學家（如希波克拉底和蓋倫）提出的“四體液說”（Humourism）中，phlegm 是四種基本體液（血液、黃膽汁、黑膽汁、粘液）之一。被認為與“水”元素和“冷”、“濕”性質相關。該理論認為，體内粘液（phlegm）過多會導緻性格冷淡、遲鈍、缺乏活力，即所謂的“粘液質”（phlegmatic temperament）。雖然現代醫學已摒棄此理論，但這個詞源背景影響了單詞的引申義。
   • 來源參考：大英百科全書（Encyclopaedia Britannica）的“體液學說”條目介紹了 phlegm 在古典醫學中的地位。https://www.britannica.com/science/humor-ancient-physiology

4. 引申義：冷靜、遲鈍、淡漠：

   • 源于上述的體液學說，phlegm 在非醫學語境中可以形容一個人的性情或行為狀态，表示：
     • 冷靜/鎮定（Calmness/Composure）： 在壓力或激動情況下保持平靜、不易慌亂的能力。這是相對積極的含義（類似“stolid composure”）。
     • 遲鈍/冷漠（Apathy/Stolidity）： 缺乏熱情、活力或興趣，顯得反應遲緩、情感淡漠。這是相對消極的含義。
   • 例如：“He faced the crisis with remarkable phlegm.”（他以驚人的冷靜面對危機。）或 “Her phlegm in the face of injustice was frustrating.”（她對不公表現出的冷漠令人沮喪。）

總結來說，phlegm 的核心含義是呼吸道的粘液分泌物，尤其在病理狀态下咳出的痰液。其引申義“冷靜”或“淡漠”則源于古代醫學理論。

網絡擴展資料

單詞phlegm 的含義可從以下角度解析：

1.基本定義

• 醫學含義：指呼吸道（如喉嚨、肺部）分泌的黏稠液體，即“痰”，常見于感冒、過敏或感染時。例如：
  Coughing up phlegm can be a symptom of bronchitis.（咳痰可能是支氣管炎的症狀。）
• 引申義：形容人“冷漠、遲鈍”的性格，源于古代體液學說（見下文）。

2.曆史與體液學說

在古希臘醫學理論中，phlegm 是四種體液（humors）之一，對應“黏液質”，被認為主導冷靜、遲緩的性格特征。這種理論影響了早期心理學和文學中對人物性格的描寫。

3.詞源與發音

• 詞源：源自希臘語 phlegma（火焰、炎症），後經拉丁語演變為黏液相關的含義。
• 發音：英式 /flem/，美式 /flɛm/，均無濁音。

4.使用注意事項

• 與 mucus 的區别：
  • Mucus 泛指所有黏膜分泌的黏液（如鼻腔、消化道）；
  • Phlegm 特指呼吸道咳出的黏液，通常與疾病相關。
• 文化關聯：在英語中，描述人“full of phlegm”可能暗示其冷漠或缺乏活力。

5.相關短語

• Bring up phlegm（咳出痰）
• Phlegmatic temperament（黏液質性格，指冷靜但遲鈍）

若需進一步了解醫學處理方式（如化痰藥物），建議咨詢專業資料或醫療機構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】