persiflage是什麼意思，persiflage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

persiflage英标

英:/'ˈpɜːsɪflɑːʒ/ 美:/'ˈpɜːrsɪflɑːʒ/

挖苦

GRE

n. 挖苦；嘲弄；戲谑

Persiflage is the conversation that is funny and not serious.

插科打诨就是一種滑稽而不嚴肅的交談

The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.

當我們在讨論如此嚴肅的問題的時候，這種戲谑的言辭是不恰當的。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我還分明的能感覺到那個人帶給我的溫暖和愛，到底是我在做夢還是生活在戲弄？

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage.

即便如此，我還分明的能感覺到那個人帶給我的溫暖和愛，到底是我在做夢還是生活在戲弄？

Why? Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

為什麼？即便如此，我還分明的能感覺到那個人帶給我的溫暖和愛，到底是我在做夢還是生活在戲弄？

n.|quizzing/mockery;挖苦；嘲弄；戲谑

persiflage 是一個源自法語的詞彙，主要用于英語語境中，其含義和用法在不同語言文化中存在差異。以下是詳細解釋：

法語來源：該詞源于法語動詞 persifler（打趣、逗笑），由 per-（徹底）和 siffler（發嘶嘶聲）組成，後者來自拉丁語拟聲詞 sibilare（吹口哨或唏噓）。
英法差異：
- 英語：通常指輕松、善意的玩笑，不含惡意。
- 法語：更接近“譏諷、挖苦”，帶有負面含義。因此需注意跨文化使用時的語境。

適用場景：非正式交流、輕松對話，如朋友間的調侃。
例句：

The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.
（當讨論嚴肅問題時，這種戲谑言辭不合適。）

如需進一步了解詞源或文化背景，可參考法語詞典（如、6）或比較語言學資料。

Persiflage是一個法語詞彙，用來描述在輕松愉快的氛圍中進行的嘲諷和調侃。這個詞彙的使用通常是在社交場合，比如晚宴和派對等，用來形容一種幽默風趣的言辭。

Persiflage通常用于描述在非正式場合中的嘲諷和調侃。它可以用于描述一種有趣的互動，其中人們持續交換幽默的言辭，從而加深彼此之間的聯繫。這種嘲諷不是針對個人的攻擊，而是一種輕松的表現方式，旨在讓人們感到放松和愉悅。

Persiflage是一種口頭表達，在文學和口語中都很常見。它強調了幽默和風趣的氛圍，有時也可以用于描述一種諷刺和嘲諷的情境。盡管這個詞彙通常用于描述輕松的社交互動，但它并不是一個貶義詞。

【别人正在浏覽】