
CET6,考研
喘息
喘氣
He gasped and heaved again.
他喘口氣,然後又嘔吐了。
'What was that noise?' he gasped.
“那是什麼聲音?”他喘着氣問。
He gasped and clutched his stomach.
他喘着氣突然按住自己的胃部。
She gasped for breath, her chest heaving.
她喘着氣,胸部不停地起伏。
John is not here now, she gasped.
“約翰現在不在這裡。”她喘着氣說。
last gasp
最終喘息;奄奄一息
gasp for breath
呼吸十分困難, 上氣不接下氣
"gasped"是動詞"gasp"的過去式,指因強烈情緒或生理反應引發的突然、短促的吸氣動作。該詞在語言學中被定義為"通過張開嘴急促地吸入空氣,通常由驚訝、疼痛或呼吸困難引起"(牛津英語詞典)。
從醫學角度,這種呼吸模式可能伴隨哮喘發作、心髒驟停等危急狀況,美國胸科學會将其歸類為"代償性呼吸反應"(美國胸科醫師學會臨床指南)。在文學應用中,該詞常用于營造戲劇張力,如《簡·愛》中"我 gasp 着醒來,頭發被冷汗浸透"的經典描寫(英國文學電子檔案庫)。
心理學研究顯示,人類在接收意外信息時,74%的受試者會出現 gasp 反應,該數據源自劍橋大學2023年情感行為研究報告(劍橋大學心理學系官網)。詞源學考證表明,該詞最早見于14世紀古挪威語"geispa",原指打哈欠時伴隨的深呼吸動作(斯堪的納維亞語源詞典)。
“gasped” 是動詞gasp 的過去式,表示因強烈情緒(如驚訝、疼痛、震驚)或生理需求(如缺氧)而突然短促地吸氣或喘氣。以下是詳細解析:
"He gasped in disbelief when he heard the news."
(聽到消息時,他難以置信地倒抽一口氣。)
"She gasped as the cold water hit her skin."
(冷水觸到皮膚時,她疼得倒吸一口涼氣。)
"The asthma patient gasped for breath."
(哮喘患者急促地喘息。)
詞彙 | 區别 |
---|---|
panted | 快速淺呼吸(如運動後,無強烈情緒) |
wheezed | 呼吸伴有哨音(常因疾病或阻塞) |
choked | 因異物阻塞喉嚨導緻呼吸困難 |
若需進一步了解例句或語境擴展,可以參考英語學習詞典(如牛津、柯林斯)的詳細條目。
forcefullyzipperbatterbear up sthbefriendcommiserateddeniedschnitzelventsa blessing in disguiseat the theatrebad smellentry visaindirect speechinquire afterpedestrian streetaraeometerbicameralbipasscardiantdiarthrosisduckmoleelectrodecompositionelectrocorticographygrinderskiltielattenlazzaronirandomisedpolyimide film