上光漆；有光清漆
Used as high gloss varnish, color paint, transparent putty and undercoat by mixed with other components.
適用于配作各種清漆、色漆、透明膩子、底漆等。
Printed by UV flexo methods on a film substrate with matt and gloss varnish made extremely good use of foil stamping, 'said the judges.
印刷用UV柔印方法對電影基闆與亞光和光澤清漆取得非常好的使用燙金表示，法官。
High transparent wood semi-gloss varnish was prepared. The influences of resins, flatting material, hardener, additive and solvent on the transparency of coatings were discussed.
研制了高透明度木器亞光清漆，并從樹脂、消光粉、蠟粉、助劑、固化劑、溶劑等方面探讨影響漆膜透明度的各種因素。
Varnish: Thin, transparent coating applied to printed work for gloss or protection.
光油：稀，透明塗劑。施加于印刷品上以增加光澤及作保護層。
Four see yellowing, commonly used for the transparent varnish, white paint, feel smooth, non-yellowing, gloss uniformity, white paint was flawless, high hiding power.
四看耐黃變，對于常用的透明清漆、白色漆，手感細膩爽滑、無黃變，光澤均勻，白面漆潔白無瑕、遮蓋力高。
Gloss 指物體表面的光澤或高光效果，常用于描述塗料、油漆或材料的光滑反光特性。在塗料行業中，gloss 表示塗層的光澤度等級，如高光（high-gloss）、半光（semi-gloss）等。例如，高光漆常用于家具或汽車表面，因其反射性強且易于清潔（來源：Merriam-Webster詞典。
Varnish 是一種透明或半透明的保護性塗層，通常由樹脂、油和溶劑混合制成，塗覆在木材、金屬等表面以增強耐久性并提供光澤。與普通油漆不同，varnish 更強調防潮、防紫外線等保護功能，常見于木器、藝術品和船舶的塗裝（來源：Britannica百科。
兩者的核心區别在于：gloss 側重光澤度的物理屬性，而 varnish 是兼具保護與裝飾功能的具體塗料類型。例如，木地闆可能先塗 varnish 防潮，再通過抛光達到高 gloss 效果（來源：The Spruce家居指南。
gloss varnish 是一個合成詞，需結合“gloss”和“varnish”兩部分的含義來理解：
因此，gloss varnish 特指一種具有高光澤度的清漆，用于為物體表面提供光滑、亮澤的效果。
gloss varnish 是一種兼具裝飾與保護功能的高光澤清漆，廣泛應用于木工、印刷、包裝等領域。
【别人正在浏覽】