endamage是什麼意思，endamage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

endamage英标

英:/'ɪn'dæmɪdʒ/ 美:/'enˈdæmɪdʒ/

詞性

過去式 endamaged 過去分詞 endamaged 現在分詞 endamaging 第三人稱單數 endamages

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

endamage 是一個相對少見的動詞，主要在法律或正式語境中使用，其核心含義是：

對（某人或某物）造成損害、傷害或損失。

詳細釋義與用法：

1. 核心含義

   "Endamage" 指通過直接或間接行為導緻物理、經濟或法律上的損害。例如：

   疏忽的操作可能 endamage 精密儀器。

   其語義強調損害的結果，而非損害的方式。

2. 法律與曆史語境

   該詞常見于早期法律文本，表示對財産、權利或利益的侵害。例如在土地糾紛中，可能描述某行為 "endamaged the plaintiff's property"（損害原告財産）。在現代法律英語中，更常用 "damage" 或 "impair" 替代。

3. 詞源與演變

   源自中古英語 endamagen，由古法語前綴 en-（表“使”）+ damage（損害）構成。16-17世紀使用頻率較高，後逐漸被 "damage" 取代，但仍在特定專業文獻中出現。

4. 同義詞辨析

   • Damage：通用詞，泛指各類損害。
   • Impair：強調功能或價值的削弱（如 impair vision 損害視力）。
   • Endamage：更側重損害行為的法律後果，隱含責任歸屬。

權威來源參考：

1. 《牛津英語詞典》（OED）

   将 "endamage" 定義為："To inflict injury or loss upon; to damage, harm, impair." 并标注其為古舊或法律用語 。

2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

   在曆史案例釋義中引用該詞，說明其與財産侵權行為的關聯 。

3. 《韋氏第三版新國際詞典》（Merriam-Webster Unabridged）

   指出其現代用法罕見于非法律文本，詞義等同于 "to cause damage to" 。

注：因該詞在現代英語中極少使用，以上釋義綜合了曆史詞典與法律專業工具的權威定義。

網絡擴展資料

“Endamage”是一個相對古舊且不常用的英語動詞，主要含義及用法如下：

一、核心釋義

作為及物動詞，意為“使損壞”或“造成損害”，強調對物體、結構或名譽的破壞行為。例如：The storm endamaged the ancient building.（風暴損壞了這座古建築）

二、詞形變化

• 過去式/過去分詞：endamaged
• 現在分詞：endamaging
• 第三人稱單數：endamages
  （如：The conflict endamages diplomatic relations. 沖突損害了外交關系）

三、詞源與語用

該詞由前綴“en-”（表“使…化”）加“damage”構成，屬于古英語用法，現代英語中已逐漸被“damage”或“harm”替代。目前多出現在法律文本或曆史文獻中，例如：Reckless actions may endamage public property.（魯莽行為可能損壞公共財産）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：damage, harm, impair
• 反義詞：repair（修複）、protect（保護）

五、使用注意

需注意其正式性和罕見性，日常交流建議優先使用“damage”。例如學術論文中若引用古文，可保留“endamage”以還原語境。

如需更多例句或曆史用例，可參考法律典籍或早期英文文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】