permit of是什麼意思，permit of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"permit of" 是一個相對正式且較為少見的英語短語動詞，其核心含義是“允許有…的可能；留有…的餘地”。它強調某種情況、條件或事物本身包含或容納某種可能性、解釋或結果，而不是指人或機構主動給予許可。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • "Permit of" 表示主語（通常是事物、情況、證據、規則等）本身的性質或狀态使得某種特定的解釋、行動、結果或可能性成為可行的、可接受的或不可避免的。
   • 它後面通常接名詞或名詞短語（有時是動名詞），表示被允許存在的可能性或解釋。
   • 常用于否定句或疑問句，表示“沒有…的餘地”或“是否有可能…”。
   • 例句：
     • "The seriousness of the crimepermits of no leniency." (罪行的嚴重性不容寬大處理。 - 情況本身決定了寬大是不可能的)
     • "The evidencepermits of only one conclusion." (證據隻允許有一種結論。 - 證據的性質指向唯一的結論)
     • "Does the wording of the contractpermit of such an interpretation?" (合同的措辭是否允許這樣的解釋？ - 詢問合同本身是否包含這種解釋的可能性)
     • "His financial situationpermits of no extravagance." (他的財務狀況不允許有任何奢侈。 - 財務狀況本身排除了奢侈的可能)

2. 與 "permit" (及物動詞) 的區别：

   • "Permit" (及物動詞)：表示人或權威機構主動給予許可或批準某人做某事。後面直接接賓語（人或行為）。
     • 例如：The teacherpermitted the students to leave early. (老師允許學生早退。) / The lawpermits freedom of speech. (法律允許言論自由。)
   • "Permit of"：不涉及主動的許可行為。它描述的是主語（事物/情況）的内在屬性或狀态為某種結果或解釋提供了空間或可能性。主語通常是非人的。
     • 例如：The circumstances do notpermit of any delay. (情況不允許有任何延誤。 - 情況本身的性質使得延誤不可能)

3. 語域特點：

   • "Permit of" 在現代英語中屬于較為正式、書面化甚至略顯古舊的表達。在日常口語中，人們更傾向于使用 "allow for", "admit of" (也較正式), 或者用更簡單的結構如 "makes something possible/impossible" 或 "leaves room for" 來表達類似含義。
   • 它在法律、學術、正式報告或文學作品中相對更常見。

"Permit of" 意指“（事物本身）容許有…的可能；為…留有空間或餘地”。它強調客觀條件或事物屬性本身所蘊含的可能性，而非主觀的許可行為。使用時需注意其正式語體和主語通常為非人的特點。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries 在其對 "permit" 動詞詞條的說明中，通常會專門列出 "permit of something" 這一短語，并給出定義和例句，強調其正式性和“允許可能性存在”的含義。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 搜索 "permit" 動詞詞條)
• Collins English Dictionary 同樣會收錄 "permit of" 作為固定短語，解釋為 "to allow; be susceptible to"，并指出其常用于否定句。 (來源： Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/ - 搜索 "permit of")
• Merriam-Webster Dictionary 在其 "permit" 詞條下，會注明 "permit of" 的用法，釋義為 "to make possible"，并給出例句如 "the situation permits of no delay"。 (來源： Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ - 搜索 "permit")
• 權威的英語用法指南，如Fowler's Dictionary of Modern English Usage 或Garner's Modern English Usage，在讨論 "permit" 時，會提及 "permit of" 這一較正式且特定含義的用法，并将其與及物動詞 "permit" 區分開來。 (來源： Fowler's Dictionary of Modern English Usage / Garner's Modern English Usage - 相關詞條)

網絡擴展資料

“Permit of”并不是一個标準的英語短語搭配。根據常見用法，“permit”作為動詞時通常直接接賓語（如 permit something）或賓語+不定式（如 permit someone to do something）。以下是兩種可能的解釋方向：

1. 可能的誤解或拼寫錯誤

   • 若用戶想表達“允許某人做某事”，正确搭配是permit someone to do（例：The law permits citizens to protest peacefully）。
   • 若指“許可證”，名詞形式為permit（例：a work permit 工作許可）。

2. 罕見用法（較正式/文學） 在極少數情況下，“permit of”可表示“留有…餘地”，但這種用法已近乎過時，現代英語更常用admit of（例：The rules admit of no exceptions 規則不容例外）。

建議：

• 檢查上下文是否完整，确認是否為permit of 的準确拼寫
• 若需表達“允許”，可替換為allow for 或provide for（例：The design allows for future modifications）

（以上分析基于語言學常規知識）

别人正在浏覽的英文單詞...

stop thiefelectricitydetectivezoomfavourableatmospheric pressurebrusquerequitearduousnessdecollementlimitationsmystifyingnahscantestclean airintense painmammary glandmolded casePledge of Allegiancesee thingsspinning framespreading effectspur tracktest statisticwooden doorconsideratenessdeuteroheminextrapericardialiateriamalariologist