brusque是什麼意思，brusque的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brusque英标

英:/'bruːsk; brʊsk/ 美:/'brʌsk/

常用解釋

唐突的

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Brusque（發音：/brʌsk/ 或 /brʊsk/）是一個形容詞，用于描述某人言行舉止直接、簡短且缺乏禮貌的狀态，通常帶有因匆忙或不耐煩而顯得粗魯的意味。該詞源于法語單詞 brusque（意為“突然的”），最早可追溯至意大利語 brusco（“刺鼻的”或“粗糙的”），後引申為态度生硬。

核心含義解析：

1. 簡明但唐突：

   Brusque強調高效率但忽略社交禮節的溝通方式。例如：“他的回答過于brusque，讓同事感到不被尊重。”

2. 語境與情感色彩：

   該詞多用于負面評價，暗示缺乏同理心或耐心。例如醫生若用brusque語氣告知診斷結果，可能引發患者焦慮。

3. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞：abrupt（唐突的）、curt（簡慢的）
   • 反義詞：gracious（親切的）、diplomatic（圓通的）

權威來源參考：

• 牛津英語詞典（鍊接：https://www.oed.com）将brusque定義為“直截了當至失禮程度”。
• 韋氏詞典（鍊接：https://www.merriam-webster.com）指出其隱含“不願耗費時間于細節或客套”的特質。

網絡擴展資料

Brusque 是一個形容詞，主要用于描述态度或行為上的直接、粗魯或缺乏耐心。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：指言行簡短、生硬，帶有不禮貌或急躁的态度，常表現為缺乏委婉或關懷。
  • 例：His brusque reply made her feel unwelcome.（他生硬的回答讓她感到不受歡迎。）
• 法語來源：源自法語 brusque，原意為“突然的、粗暴的”，後引申為态度上的唐突。

2. 用法與語境

• 描述态度：多用于形容人、語氣或行為。
  • 例：The manager’s brusque manner intimidated new employees.（經理粗魯的态度讓新員工感到害怕。）
• 中性或貶義：根據語境可表示直率（中性）或無禮（貶義）。
  • 例：She appreciated his brusque honesty.（她欣賞他直率的誠實。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Curt（簡短的，常含不耐煩）
  • Abrupt（突然的，缺乏過渡）
  • Blunt（直截了當，可能欠委婉）
• 反義詞：
  • Courteous（禮貌的）
  • Polite（客氣的）
  • Gracious（親切的）

4. 發音與詞源

• 英語發音：英式 /bruːsk/，美式 /brʌsk/。
• 詞源演變：
  • 法語 brusque → 意大利語 brusco（粗糙的）→ 拉丁語 bruscum（一種多刺植物），隱喻态度“帶刺”。

5. 擴展學習

• 常見搭配：
  • brusque manner（粗魯的态度）
  • brusque response（唐突的回應）
• 語言對比：法語中 brusque 還可形容動作的“突然性”，如 départ brusque（突然離開）。

如需更多例句或用法分析，可參考權威詞典（如柯林斯詞典 或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

costcheaperreclusevindicateAntiquitiesfrumpierharshernanometricpioneeredturdAmerican Civil Liberties Unioncommission feespipe layingabatisallomerbezantbipartizancarcinosarcomaChrysophyllumcuprobondelectrothermalepistasisfirstfruitsfumitorygooGonadorelinintraclastmeningosarcomaMidlothiantrichinosis