penetrate into是什麼意思，penetrate into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“penetrate into”是一個英語動詞短語，包含物理和抽象層面的雙重含義。在物理語境中，它指某物通過力量或能量穿過另一物體的表面進入内部，例如光線穿透玻璃（The sunlight penetrates into the room through the window）。這一用法常見于光學、材料科學等領域。

在抽象層面，該短語可描述思想、信息或影響力的深入傳播。例如“新文化觀念逐漸滲透到傳統社會中”（New cultural ideas penetrated into traditional society），強調緩慢而持續的影響過程。此類用法多見于社會學及曆史學研究中。

科技領域中的特殊用法包括描述電磁波穿透介質（如雷達信號穿透雲層）或生物學中細胞膜的物質交換過程。例如，醫學文獻中常用“藥物分子穿透進入細胞”描述靶向治療機制。

權威文獻如《韋氏高階英語詞典》指出，“penetrate into”隱含“克服阻力後抵達内部”的語義，與單純進入（enter）相比更具動态性。莎士比亞戲劇《麥克白》中“黑暗滲透進靈魂”的比喻用法，也印證了該短語在文學中的表現力。

網絡擴展資料

“penetrate into”是一個動詞短語，其核心含義是“進入、穿透或滲入某物内部”，具體含義需結合語境：

1. 物理層面的穿透

• 基本定義：指物體穿過另一物體的表面或障礙進入内部。
  • 例：The bullet penetrated into the wall.（子彈穿透牆壁進入内部）
  • 例：Sunlight can penetrate into deep ocean layers.（陽光能穿透到海洋深層）

2. 抽象或比喻用法

• 深入理解/洞察：指對複雜問題或知識的透徹理解。
  • 例：Scientists aim to penetrate into the secrets of quantum physics.（科學家試圖深入理解量子物理的奧秘）
• 滲透或進入（領域/市場）：常用于商業或戰略場景。
  • 例：The company plans to penetrate into the Asian market.（公司計劃打入亞洲市場）
• 情感或影響力的觸及：指情感、思想等無形事物的深入影響。
  • 例：Her words penetrated into his heart.（她的話語直擊他的内心）

3. 與單獨使用“penetrate”的差異

• 強調方向性：介詞“into”明确指向“進入内部”的動作方向。
  • 對比：
    • “The knife penetrated the skin”（刀刺入皮膚，未強調深度）
    • “The knife penetrated into the muscle”（刀刺入肌肉内部，強調更深層次）

常見搭配與同義詞

• 搭配：
  penetrate into a market/area（進入市場/區域）
  penetrate into the mind（深入腦海）
• 近義詞：enter, infiltrate, permeate
• 反義詞：exit, withdraw

使用注意事項

• 正式語境中更常見，口語中可能簡化為“get into”或“go through”。
• 需根據賓語性質選擇介詞（如“penetrate through”強調穿透過程，“penetrate to”強調到達某點）。

如果需要具體例句分析或更多場景擴展，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

endtragedyswollenhalfwayhave a goboilerrepulsivecadaverclergycoughingcultivationforeachhayseedJilinmaterialistoccupiessentiencesidesteppingunlawfullyunlovedaldehyde groupanticorrosion paintDaily Telegraphelection campaignissuing dateliving allowanceParadise Lostsolidification crackingbirdcagelaurolitsine