penetrate into是什么意思，penetrate into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“penetrate into”是一个英语动词短语，包含物理和抽象层面的双重含义。在物理语境中，它指某物通过力量或能量穿过另一物体的表面进入内部，例如光线穿透玻璃（The sunlight penetrates into the room through the window）。这一用法常见于光学、材料科学等领域。

在抽象层面，该短语可描述思想、信息或影响力的深入传播。例如“新文化观念逐渐渗透到传统社会中”（New cultural ideas penetrated into traditional society），强调缓慢而持续的影响过程。此类用法多见于社会学及历史学研究中。

科技领域中的特殊用法包括描述电磁波穿透介质（如雷达信号穿透云层）或生物学中细胞膜的物质交换过程。例如，医学文献中常用“药物分子穿透进入细胞”描述靶向治疗机制。

权威文献如《韦氏高阶英语词典》指出，“penetrate into”隐含“克服阻力后抵达内部”的语义，与单纯进入（enter）相比更具动态性。莎士比亚戏剧《麦克白》中“黑暗渗透进灵魂”的比喻用法，也印证了该短语在文学中的表现力。

网络扩展资料

“penetrate into”是一个动词短语，其核心含义是“进入、穿透或渗入某物内部”，具体含义需结合语境：

1. 物理层面的穿透

• 基本定义：指物体穿过另一物体的表面或障碍进入内部。
  • 例：The bullet penetrated into the wall.（子弹穿透墙壁进入内部）
  • 例：Sunlight can penetrate into deep ocean layers.（阳光能穿透到海洋深层）

2. 抽象或比喻用法

• 深入理解/洞察：指对复杂问题或知识的透彻理解。
  • 例：Scientists aim to penetrate into the secrets of quantum physics.（科学家试图深入理解量子物理的奥秘）
• 渗透或进入（领域/市场）：常用于商业或战略场景。
  • 例：The company plans to penetrate into the Asian market.（公司计划打入亚洲市场）
• 情感或影响力的触及：指情感、思想等无形事物的深入影响。
  • 例：Her words penetrated into his heart.（她的话语直击他的内心）

3. 与单独使用“penetrate”的差异

• 强调方向性：介词“into”明确指向“进入内部”的动作方向。
  • 对比：
    • “The knife penetrated the skin”（刀刺入皮肤，未强调深度）
    • “The knife penetrated into the muscle”（刀刺入肌肉内部，强调更深层次）

常见搭配与同义词

• 搭配：
  penetrate into a market/area（进入市场/区域）
  penetrate into the mind（深入脑海）
• 近义词：enter, infiltrate, permeate
• 反义词：exit, withdraw

使用注意事项

• 正式语境中更常见，口语中可能简化为“get into”或“go through”。
• 需根据宾语性质选择介词（如“penetrate through”强调穿透过程，“penetrate to”强调到达某点）。

如果需要具体例句分析或更多场景扩展，可以进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

Januarycommentangle forlose track ofexpungemake an impact onimprudentverifiedamnesicarmoringclenchingexecutivesgettinLetoprojectionstownshipswordbookadministrative licensingArthur Schopenhauerdynamically balancedferrous metalmagnesium sulphateMary Kaypeer pressuretrace amountcacholongHaggadahidiopatheticindraftinterattraction