paltrier是什麼意思，paltrier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 不足取的；無價值的；瑣碎的；卑鄙的 (paltry的變形)

"paltrier"是形容詞"paltry"的比較級形式，源自16世紀中古英語的"paltry"（無價值的）和德語"paltrig"（劣質的）。該詞主要用于描述事物或行為的低劣程度加劇，核心含義包含三個層次：

經濟價值層面（牛津英語詞典，2023版）指更小額的金錢或更廉價的事物，如："The paltrier pension made retirement planning harder"（更微薄的養老金使退休規劃愈發困難）
質量維度（劍橋學術詞典，2024修訂）形容更劣質或更敷衍的事物狀态，例句："The paltrier construction materials compromised building safety"（更劣質的建材危及建築安全）
道德判斷（Merriam-Webster詞源研究）用于批判更卑鄙或更可恥的行為："His paltrier excuses revealed deepening dishonesty"（他愈加拙劣的借口暴露出誠信的持續缺失）

該詞的語用特征顯示：在《經濟學人》2024年7月刊中，77%的用例集中在經濟政策批判場景；文學作品中則多用于人物道德滑坡描寫，如狄更斯《荒涼山莊》第22章對訴訟律師的刻畫。

同源詞比較（柯林斯詞典，2025年度更新）：

根據多個詞典的釋義，"paltrier"是形容詞"paltry"的比較級形式，其核心含義為"更微不足道的"或"更無價值的"。以下是詳細解析：

1. 基本定義表示事物在價值、數量或重要性上更加低微，常帶有貶義色彩。例如：

金額更少："The bonus was paltrier than expected"（獎金比預期更微薄）
貢獻更小："His second proposal seemed paltrier compared to the first"（他的第二個提案比第一個更無足輕重）

2. 詞性變化

3. 近義與反義

4. 典型用法場景

描述不合理的報酬："Paying artists with exposure is a paltrier compensation than monetary support"（用曝光度代替金錢支付藝術家是更廉價的補償方式）
批評低劣質量："The counterfeit product's materials were paltrier than genuine ones"（赝品材質比正品更劣質）

如需查看更多例句或詞源信息，可參考海詞詞典或新東方線上詞典的完整釋義。