pedestrian crossing是什麼意思，pedestrian crossing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

人行橫道

She was mowed down on a pedestrian crossing.

她被撞死在人行橫道上。

They may even do the same thing while crossing a road at a pedestrian crossing or elsewhere.

他們甚至可以在走過人行橫道或在其他地方過馬路時做同樣的事情。

A new pedestrian crossing.

一個新的人行橫道。

Caution Pedestrian Crossing!

請注意行人！

They ought to stop at the pedestrian crossing.

他們該停在人行橫道上。

|crosswalk;[交]人行橫道

“pedestrian crossing”（人行橫道）指專門為行人安全穿越道路設計的指定區域，通常由地面标線、交通信號燈或立體設施構成。根據國際交通管理規範，其核心功能是劃分行人優先通行權并降低交通事故風險。

具體包含三種主要形式：

現代設計中普遍采用高反差反光标線、觸覺引導磚、倒計時信號燈等輔助技術，這些标準在歐盟EN 1436道路标線規範與日本《道路構造令》中均有詳細技術參數要求。

“Pedestrian crossing” 指專為行人設計的過馬路的安全區域，中文通常譯為“人行橫道”或“行人過街處”。以下是詳細解釋：

基本定義
它是道路上的标記區域，供行人橫穿馬路。通常以斑馬線（黑白條紋）或特殊信號燈标識，提醒車輛減速并禮讓行人。
主要功能
- 安全保障：通過集中行人過街需求，減少人車混行風險。
- 交通規範：明确行人與車輛的通行權（如斑馬線處行人優先）。
- 引導作用：幫助行人選擇安全的過街路徑。
常見類型
- 斑馬線（Zebra Crossing）：無信號燈，以黑白條紋标識，行人優先通行。
- 信號燈控制型：需按交通燈指示通行。
- 天橋/地下通道：立體過街設施，實現人車分流。
注意事項
- 行人應避免在非指定區域橫穿馬路。
- 駕駛員接近人行橫道時需減速觀察，必要時停車讓行。

該術語源于“pedestrian”（行人）和“crossing”（過街處）的組合，強調以行人需求為核心的交通規劃理念。不同國家對其管理規則可能略有差異，但核心理念均為提升道路安全。