as a token of是什麼意思，as a token of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

作為…的标志

Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.

按照傳統，新生會送給前輩們一磅葡萄幹作為對他們指導的感謝。

As a token of your love?

作為代表你愛的信物？

Wear this ring as a token of our friendship.

戴上這個戒指，作為我們友誼的象征。

A white flag is used as a token of surrender.

白旗是用作投降的信號。

Please accept it as a token of our friendship.

作為我們友誼的象征，請您接受。

|in token of;作為…的标志

"as a token of"是一個英語介詞短語，字面意為"作為…的象征"，常用于表達心意或傳遞特定情感。該表達包含三層核心含義：

象征性表達（牛津學習者詞典）表示通過具體事物傳遞抽象情感，如"as a token of gratitude"（作為感激的象征）。這種用法常見于正式場合，通過實物傳遞感謝、歉意或祝福等情感。
禮節性功能（劍橋詞典）在社交禮儀中承擔約定俗成的溝通作用，例如婚禮中"as a token of love"（作為愛的信物）特指交換戒指的儀式行為，具有文化共識性。
價值傳遞載體（韋氏詞典）該短語所指代的事物通常承載象征價值而非物質價值，如企業贈送紀念徽章"as a token of partnership"（作為合作的象征），重點在于建立情感聯結。現代商務場景中，這種用法可增強合作關系記憶點。

典型應用場景包括：商務往來中的紀念品贈予（如定制文具）、個人情感表達（如手寫卡片）、文化儀式（如畢業典禮紀念冊）。在跨文化交流中需注意象征物的文化適配性，避免因文化差異造成誤讀。

"as a token of" 是一個英語短語，主要用于表達象征性意義或傳遞特定情感。以下是詳細解析：

表示象征性行為或物品，用于傳遞某種情感、承諾或紀念意義。相當于中文的"作為...的象征/表示"（）。例如：

情感表達
多用于表達感謝、友誼、歉意等情感（）：

"We gave her flowers as a token of appreciation."
（我們送花以表謝意）
正式場合
常見于商務或禮儀場景，如：
- 籤約時交換禮物作為合作象征
- 頒發紀念品作為活動留念
搭配結構
後接抽象名詞構成固定搭配（）：
```
as a token of + [情感/意義]
```
例如：friendship（友誼）、gratitude（感激）、goodwill（善意）

× "He paid $100 as a token of apology."
✓ "He offered a handwritten letter as a token of apology."

可通過[海詞詞典]()或[有道詞典]()查看更多例句。