diplomate是什麼意思，diplomate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diplomate英标

英:/''dɪpləmeɪt/

常用詞典

例句

專業解析

diplomate（中文譯作“專科認證醫師”或“文憑持有者”）是一個專業術語，主要用于醫學領域，指通過權威機構認證考試并獲得專業資格證書的醫療從業者。該詞源自法語“diplômé”（意為“持有文憑者”），強調通過嚴格考核獲得的資質認可。

1. 醫學領域的核心定義

   在歐美國家，diplomate通常指通過專科醫學會認證考試的醫師。例如，美國内科醫學委員會（ABIM）規定，醫師需完成住院醫師培訓并通過标準化考試，才能獲得“内科醫學專科認證醫師（Diplomate of ABIM）”頭銜。這類認證是醫師專業能力的重要标志，也是醫院聘任和患者信賴的依據。

2. 與其他術語的區分

   diplomate與“board-certified physician（委員會認證醫師）”含義相近，但更強調“通過考試獲得文憑”的過程。根據《新英格蘭醫學雜志》解釋，diplomate身份需定期通過繼續教育和重新認證來維持，而普通執業醫師可能僅需基礎執照即可。

3. 擴展應用場景

   除醫學領域外，diplomate偶爾用于其他需嚴格認證的專業領域。例如，美國臨床病理學會（ASCP）向通過實驗室醫學考試的技術人員頒發“醫學實驗室專科認證（MLS Diplomate）”資格，表明其具備高級實踐能力。

4. 國際認證體系差異

   不同國家對diplomate的定義存在差異。英國皇家内科醫學院（RCP）将“MRCP（UK）Diplomate”作為專科醫師培訓的中間階段認證，而美國體系則将其視為終身成就（需定期更新）。世界醫學教育聯合會（WFME）建議全球統一認證标準以促進人才流動。

網絡擴展資料

“diplomate”的含義因語言和語境不同而有所差異，具體可分為以下兩類：

一、英語中的含義（醫學領域）

在英語中，diplomate 主要指通過專業認證的醫療專家，尤其是持有官方機構頒發的資格證書的專科醫師。其核心含義包括：

1. 認證資格：需通過考試或審查獲得專業機構（如醫學會）頒發的文憑認證。
2. 職業指向：常見于醫學領域，例如“board-certified”（經***認證）的醫師。
3. 發音：英式音标為 /ˈdɪpləmeɪt/，美式音标為 /ˈdɪpləˌmeɪt/。

例句：
Making a diagnosis is the job of a medical diplomate.（診斷病情是專科醫師的職責。）

二、法語中的含義（外交與性格描述）

在法語中，diplomate 作為名詞或形容詞使用，含義與英語截然不同：

1. 職業身份：指“外交官”或“外交家”，如 diplomate de carrière（職業外交官）。
2. 性格特質：形容人“有外交手腕”“圓滑”，例如 une personne diplomate（圓滑的人）。
3. 特殊用法：偶指“蜜餞布丁”，但此義項較少見。

例句：
Tu es trop honnête pour être diplomate.（你太正直，無法成為圓滑之人。）

注意事項

• 區分拼寫：英語中“外交官”為diplomat（如-11），與法語詞形相近但含義不同，需注意拼寫差異。
• 權威性參考：醫學領域的解釋多來自權威詞典（如、7），而法語釋義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

onordinaryflipperinstantaneousallegationcast sb asideyarnpunitivenuminousartlessnessHarveymonographsorganicallyvalleyscleavage fracturecode of ethicsfrequency doublingsurveying instrumentafterloadduazomycinendogastritisGlobulariaceaegravamenhaemostatheterophobiahydroxycarbamideIRQliomyomamicrobismdihydro