peak season是什麼意思，peak season的意思翻譯、用法、同義詞、例句

peak season英标

美:/'piːk ˈsiːzn/

[貿易] 旺季

Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.

秋季是雲南省的旅遊旺季，因為那個時候雲南省風景很美。

The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.

梵蒂岡每年遊客量超五百萬人，在旺季，遊客排隊所花的時間可達到四個小時。

We need extra help during the peak season.

我們在最繁忙的季節需要額外人手。

B: That is our peak season.

B：下個月是我們的旺季。

Check when the peak season is.

查清楚何時是旅遊旺季。

|busy season/rush season;[貿易]旺季

"peak season"（旺季）是一個廣泛應用于商業、旅遊和服務業的術語，指特定時間段内某行業或活動達到最高需求、流量或收益的時期。其核心特征表現為資源利用率、價格水平和消費強度的顯著提升。

根據《牛津英語詞典》，"peak season"指"周期性活動中需求或活躍度達到頂點的階段"，通常由自然條件、文化習俗或市場規律驅動。例如：

旺季通常伴隨以下現象：

美國商務部研究表明，約76%的行業存在季節性波動，其中農業（如咖啡采收季）、教育（開學季）和娛樂（電影節周期）均呈現典型旺季特征。這種周期性本質上是供需關系在時間維度上的集中體現。

“peak season”是英語中常用的表達，主要用于描述特定行業或活動中需求最旺盛、價格最高的時期。以下是詳細解釋：

基本定義
“peak season”指某個領域（如旅遊、零售、物流等）中活動最頻繁、資源需求達到頂峰的階段，通常伴隨價格上漲和服務緊張。例如旅遊業中，旺季時酒店和機票價格較高。
同義詞與反義詞
- 同義詞：high season（強調需求旺盛）、busy season（側重繁忙程度）。
- 反義詞：low season/off-season（淡季），價格和需求較低。
典型使用場景
- 旅遊業：如巴厘島的旺季是6-8月，此時遊客最多。
- 零售業：節假日（如聖誕節）是銷售高峰期。
- 物流業：電商促銷期間（如“雙十一”）可能成為運輸高峰期。
注意事項
- 不同行業的peak season時間差異較大，需結合具體領域判斷。
- 高峰期可能出現資源緊張，建議提前規劃，例如預訂酒店或調整行程。
發音與擴展詞組
- 發音：英式 [pi:k ˈsi:zən]，美式 [pik ˈsizən]。
- 相關表達：shoulder season（平季，介于旺季和淡季之間）。

若需進一步了解不同行業的旺季案例，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的詳細例句。