Proverbs是什麼意思，Proverbs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Proverbs 的詳細解釋

1. 定義與核心含義

Proverbs（諺語）指流傳于民間、言簡意赅的固定語句，通常蘊含生活經驗、道德訓誡或普遍真理。其核心特點是語言凝練、韻律感強，通過比喻或直述傳遞智慧，具有教育性和警示作用。例如，“早起的鳥兒有蟲吃”（Early bird catches the worm）強調勤奮的重要性。中文對應的概念為“諺語”，《辭海》将其定義為“群衆中流傳的固定語句，用簡單通俗的話反映出深刻的道理”。

2. 語言特征與傳播方式

Proverbs 通常采用對仗、押韻等修辭手法（如英文諺語 “No pain, no gain”），便于口口相傳。其内容多源于日常生活、曆史事件或文化傳統，經長期實踐驗證後成為集體智慧的結晶。《現代漢語詞典》指出，諺語是“民間流傳的簡練通俗而富有意義的語句”，這一特性使其跨越時空廣泛傳播。

3. 文化價值與社會功能

作為文化遺産的重要組成部分，Proverbs 承載着特定社會的價值觀和行為準則。例如，中文諺語“滴水穿石”教導持之以恒，英文諺語“Actions speak louder than words”強調實踐勝于空談。人類學家指出，諺語具有“社會規範的内化作用”，通過代際傳遞維系文化認同。《世界諺語辭典》收錄了全球200多種文化的諺語，印證其跨文化普遍性。

4. 經典實例與跨文化對比

• 英文諺語：

  “A stitch in time saves nine”（及時處理事半功倍）

  “Don’t count your chickens before they hatch”（勿過早樂觀）

• 中文對應諺語：

  “未雨綢缪”（《詩經·豳風》）

  “煮熟的鴨子飛了”（形容意外落空）

此類對比凸顯不同文化對相似哲理的差異化表達，反映語言與思維的多樣性。

網絡擴展資料

以下是關于“Proverbs”的詳細解釋：

一、基本含義

1. 名詞（複數形式）

   • 核心意義：指多條“諺語、格言”，通常是民間流傳的短句，蘊含智慧或生活經驗，例如：
     "Proverbs are the wisdom of the ages."（諺語是時代的智慧）
   • 聖經特指：首字母大寫時（Proverbs）專指《聖經·舊約》中的《箴言》篇，收錄了以色列智者的教導。

2. 其他含義

   • 引申用法：可表示“衆所周知的事”或“笑柄”，例如："His carelessness became a proverb."（他的粗心人盡皆知）。

二、語言特性

• 發音：英式發音為 /ˈprɒvɜːbz/，美式發音為 /ˈprɑːvɜːrbz/。
• 動詞形式：原詞 proverb 有動詞用法（較罕見），意為“用諺語表達”或“使成為笑柄”。
• 文化意義：常反映特定文化價值觀，例如："Don’t put all your eggs in one basket."（不要孤注一擲）。

三、使用場景

• 文學與口語：多用于教育、寫作或日常對話中傳遞哲理，例如："The book compiled proverbs from different cultures."（這本書彙集了不同文化的諺語）。
• 宗教文本：在基督教語境中需注意首字母大寫的特殊指代。

如需更多例句或擴展學習，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

exceptionallantern fairMississippiall the samemonotonecausationclampdownConservationistsflippinghikersanctityicing sugarlatching relaymembrane structuremuch tooraw silkrural credit cooperativessee hereadhesivenessaliformAlpheusalumanamnesisanisaldoximeapocamnosisciliumduikerexcretingarronitegrunter