pays off是什麼意思，pays off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pays off" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，具體意思取決于使用的語境。以下是其主要的詳細解釋：

1. 還清（債務等）：

   • 這是最字面的意思。指完全償還所欠的款項，特别是貸款或債務。
   • 例句： "It took them ten years topay off their mortgage." (他們花了十年時間才還清抵押貸款。)
   • 場景： 金融、個人理財、商業貸款。

2. 取得成功；帶來好結果；得到回報（尤指經過努力或冒險後）：

   • 這是最常用且核心的引申含義。指付出的努力、時間、金錢、承擔的風險等最終産生了積極、成功或有利的結果。強調投入最終獲得了有價值的産出。
   • 例句：
     • "All her hard workpaid off when she got the promotion." (當她獲得晉升時，她所有的努力都得到了回報。)
     • "The gamblepaid off and the company made huge profits." (這次冒險成功了，公司獲得了巨額利潤。)
     • "Studying every day reallypaid off; I passed the exam with flying colors." (每天學習真的有了回報；我以優異的成績通過了考試。)
   • 場景： 工作、學習、投資、創業、個人目标達成等需要付出努力的領域。常與 effort, hard work, risk, investment (時間/金錢的投資) 等詞關聯。

3. （用錢）收買，賄賂（非正式，常含貶義）：

   • 指通過給予金錢或其他好處來使某人做某事（通常是非法或不道德的事），或使其保持沉默。
   • 例句： "The criminal tried topay off the witness to stop him from testifying." (罪犯試圖收買證人以阻止其作證。)
   • 場景： 犯罪、腐敗、不道德交易。使用時需注意其負面含義。

總結關鍵點：

• 核心概念： 支付行為（金錢或努力）最終完成或産生預期（通常是積極）的結果。
• 積極含義（最常用）： 努力、投資、風險等獲得了成功或回報。
• 中性/字面含義： 清償債務。
• 消極含義： 賄賂、收買。

同義詞/近義詞：

• 對于“還清”： settle, clear, discharge (a debt)。
• 對于“取得成功/回報”： succeed, be successful, be profitable, bear fruit, yield results, be worthwhile。
• 對于“賄賂”： bribe, buy off。

來源依據（因未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以下為權威詞典名稱，用戶可自行查閱其線上版本獲取詳細釋義和例句）：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "pay off" 的各個含義有清晰定義和例句。
• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供詳細的釋義、用法說明和例句。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 同樣包含該短語動詞的多種含義解釋。

網絡擴展資料

"Pays off" 是動詞短語 "pay off" 的第三人稱單數形式，其含義和用法根據語境不同可分為以下幾類：

一、財務場景：清償債務

表示完全償還欠款或貸款，常見于金融領域。例如：

• He pays off his mortgage in 10 years.（他十年内還清了房貸）
• The company finally paid off all its debts.（公司最終清償了所有債務）

二、抽象意義：取得成果/成功

強調長期努力或風險投入後獲得積極結果，常用于個人成長、商業策略等領域。例如：

• Years of research pays off with a groundbreaking discovery.（多年研究終獲突破性發現）
• Strict environmental policies are paying off in cleaner air.（嚴格的環境政策帶來更清潔的空氣）

三、特殊用法：解雇或封口費

在特定語境中可表示“付清工資後解雇”或“用錢封口”。例如：

• The factory paid off 200 workers during the recession.（經濟衰退期間工廠解雇了200名工人）
• The scandal involved paying off witnesses.（丑聞涉及向證人支付封口費）

注意：

1. 名詞形式"payoff"（報酬/結果）和形容詞"pay-off"（決定性的）與動詞短語含義相關但用法不同，需根據詞性區分（參考）。
2. 反義詞可參考"backfire"（適得其反）或"fail"（失敗）等表達（參考）。

如需更多例句或語境分析，可查看相關來源的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】