pays off是什么意思，pays off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"pays off" 是一个英语短语动词（phrasal verb），具有多重含义，具体意思取决于使用的语境。以下是其主要的详细解释：

1. 还清（债务等）：

   • 这是最字面的意思。指完全偿还所欠的款项，特别是贷款或债务。
   • 例句： "It took them ten years topay off their mortgage." (他们花了十年时间才还清抵押贷款。)
   • 场景： 金融、个人理财、商业贷款。

2. 取得成功；带来好结果；得到回报（尤指经过努力或冒险后）：

   • 这是最常用且核心的引申含义。指付出的努力、时间、金钱、承担的风险等最终产生了积极、成功或有利的结果。强调投入最终获得了有价值的产出。
   • 例句：
     • "All her hard workpaid off when she got the promotion." (当她获得晋升时，她所有的努力都得到了回报。)
     • "The gamblepaid off and the company made huge profits." (这次冒险成功了，公司获得了巨额利润。)
     • "Studying every day reallypaid off; I passed the exam with flying colors." (每天学习真的有了回报；我以优异的成绩通过了考试。)
   • 场景： 工作、学习、投资、创业、个人目标达成等需要付出努力的领域。常与 effort, hard work, risk, investment (时间/金钱的投资) 等词关联。

3. （用钱）收买，贿赂（非正式，常含贬义）：

   • 指通过给予金钱或其他好处来使某人做某事（通常是非法或不道德的事），或使其保持沉默。
   • 例句： "The criminal tried topay off the witness to stop him from testifying." (罪犯试图收买证人以阻止其作证。)
   • 场景： 犯罪、腐败、不道德交易。使用时需注意其负面含义。

总结关键点：

• 核心概念： 支付行为（金钱或努力）最终完成或产生预期（通常是积极）的结果。
• 积极含义（最常用）： 努力、投资、风险等获得了成功或回报。
• 中性/字面含义： 清偿债务。
• 消极含义： 贿赂、收买。

同义词/近义词：

• 对于“还清”： settle, clear, discharge (a debt)。
• 对于“取得成功/回报”： succeed, be successful, be profitable, bear fruit, yield results, be worthwhile。
• 对于“贿赂”： bribe, buy off。

来源依据（因未搜索到可直接引用的具体网页链接，以下为权威词典名称，用户可自行查阅其在线版本获取详细释义和例句）：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 对 "pay off" 的各个含义有清晰定义和例句。
• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供详细的释义、用法说明和例句。
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 同样包含该短语动词的多种含义解释。

网络扩展资料

"Pays off" 是动词短语 "pay off" 的第三人称单数形式，其含义和用法根据语境不同可分为以下几类：

一、财务场景：清偿债务

表示完全偿还欠款或贷款，常见于金融领域。例如：

• He pays off his mortgage in 10 years.（他十年内还清了房贷）
• The company finally paid off all its debts.（公司最终清偿了所有债务）

二、抽象意义：取得成果/成功

强调长期努力或风险投入后获得积极结果，常用于个人成长、商业策略等领域。例如：

• Years of research pays off with a groundbreaking discovery.（多年研究终获突破性发现）
• Strict environmental policies are paying off in cleaner air.（严格的环境政策带来更清洁的空气）

三、特殊用法：解雇或封口费

在特定语境中可表示“付清工资后解雇”或“用钱封口”。例如：

• The factory paid off 200 workers during the recession.（经济衰退期间工厂解雇了200名工人）
• The scandal involved paying off witnesses.（丑闻涉及向证人支付封口费）

注意：

1. 名词形式"payoff"（报酬/结果）和形容词"pay-off"（决定性的）与动词短语含义相关但用法不同，需根据词性区分（参考）。
2. 反义词可参考"backfire"（适得其反）或"fail"（失败）等表达（参考）。

如需更多例句或语境分析，可查看相关来源的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

terriblehear aboutlikelyadd toplay a partgall-bladdercardiodyniamilderrecessedsuaversymbolizedall of the abovecomparable withdiesel generatorelephant trunkplaster moldprinting plateserial communicationspecial editionargentaffinomabaffychalkiediaschistitefuseegluinoheteropolysaccharideidolizationJukeslinitislysogenicity