patrimony是什麼意思，patrimony的意思翻譯、用法、同義詞、例句

patrimony英标

英:/'ˈpætrɪməni/ 美:/'ˈpætrɪmoʊni/

複數 patrimonies

n. 遺産；祖傳的財物；繼承物（特征、性格等）；教會的財産

These archaeological findings are part of the national patrimony.

這些考古發現屬于國家文物。

I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.

我離開了父母的家，放棄了我名下的房産和祖傳財産。

His grandfather left the patrimony to him.

他的祖父把祖傳的財物留給了他。

Declared Patrimony of Humanity in 1993 by UNESCO.

1993年被*********教科文組織宣布為世界人類遺産。

As predicted by his critics, he spent his patrimony within two years of his father's death.

正如批評他的人預言的那樣，他父親死去兩年後，他就将遺産遺産花光了。

n.|heritage/inheritance/legacy;遺産；祖傳的財物；繼承物（特征、性格等）；教會的財産

Patrimony（祖産/文化遺産）是一個具有法律、曆史和文化多重含義的詞彙，其核心概念圍繞從祖先繼承而來的財産或文化遺産。以下是其詳細解釋：

核心定義：繼承的財産或遺産
- 指從父親、祖先或前輩那裡繼承下來的財産、資産或財富。這通常包括金錢、土地、房産、有價物品等物質財富。例如：“這座古老的莊園是他們家族的patrimony，已經傳承了五代人。”
- 在法律語境（尤其是民法體系）中，它特指個人從父母或祖輩處繼承的財産總和。
擴展含義：文化遺産與傳統
- 更廣泛且現代常用的含義，指一個群體（如國家、民族、文化社群）從過去繼承下來的非物質財富和文化遺産。這包括：
  - 文化傳統：語言、文學、音樂、藝術、習俗、節慶、儀式等。
  - 曆史遺産：曆史遺迹、建築、考古遺址、曆史事件和記憶。
  - 知識體系：傳統知識、技藝、哲學思想、價值觀等。
- 例如：“保護國家的語言和古迹是守護其文化patrimony的重要部分。” 聯合國教科文組織（UNESCO）的世界遺産項目正是緻力于保護具有“突出普遍價值”的文化和自然patrimony。
法律與制度中的特定用法
- 在某些特定領域，如教會法，patrimony 可能指教會擁有或管理的財産和基金。
- 也用于指代某些機構（如大學、基金會）的捐贈基金或固有資産。

總結來說： Patrimony 的本質是“傳承自祖先的寶貴之物”。它既可以是具體的物質財産（祖傳的土地、金錢），也可以是抽象的精神與文化財富（語言、傳統、曆史遺迹）。在現代語境中，其作為“文化遺産”的含義日益突出，強調一個社群的身份認同和延續性所依賴的曆史根基與共享傳統。

參考來源說明：

以下是關于單詞patrimony 的詳細解釋：

Patrimony 是一個名詞，主要表示祖傳的財物、繼承物或遺産，尤其指通過出生權利（如長子繼承權）獲得的財産。其詞源可追溯至拉丁語 patrimonium（意為“父親的遺産”），強調家族傳承的資産。

物質遺産
通常指家族世代相傳的財産，如土地、房屋或貴重物品。
- 例句：This farm is part of my patrimony.（這個農場是我父親遺産的一部分。）
文化遺産與公共財産
可引申為國家或集體的文化遺産，如文物、曆史遺迹等。
- 例句：These archaeological findings are part of the national patrimony.（這些考古發現屬于國家文物。）
教會財産
在宗教語境中，特指教會或寺院的基金或捐贈財産。

多用于正式或法律文本，常見于涉及遺産繼承、文物保護或宗教基金管理的語境中。例如，在讨論曆史保護政策時，可能強調“保護文化遺産”（safeguard cultural patrimony）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典等）。