fucked up是什麼意思，fucked up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fucked up英标

美:/'fʌkt ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Fucked up”（或拼寫為 fucked-up）是一個極其粗俗且非正式的表達，主要作為形容詞或動詞短語使用。其含義根據語境不同而變化，但核心都圍繞着嚴重的錯誤、混亂、失常或道德敗壞。以下是其詳細解釋：

1. 形容事物/情況：嚴重混亂、出錯、失常

   • 含義： 指事情變得非常糟糕、混亂不堪、功能失調或完全偏離正軌。強調情況超出了正常的問題範疇，達到了令人震驚或難以收拾的地步。
   • 例句：
     • “This traffic is completelyfucked up; we’re going to be hours late.” (這交通完全一團糟；我們要遲到好幾個小時了。)
     • “The company’s finances are totallyfucked up after that bad investment.” (在那次糟糕的投資之後，公司的財務狀況完全亂套了。)
     • “That movie plot was sofucked up, I couldn’t understand what was happening.” (那部電影的劇情太離譜了，我完全看不懂發生了什麼。) ,

2. 形容人：心理/情感創傷、行為失常、道德敗壞

   • 含義：
     • 心理/情感創傷： 指某人因過去的痛苦經曆（如虐待、戰争、重大損失等）而遭受嚴重的心理或情感創傷，導緻其行為、情緒或世界觀出現扭曲或問題。
     • 行為失常/古怪： 指某人行為怪異、不合常理、不負責任或具有破壞性。
     • 道德敗壞/堕落： 指某人行為極其惡劣、殘忍、不道德或邪惡。
   • 例句：
     • “He’s reallyfucked up from his time in the war; he has terrible nightmares.” (他因為戰争經曆心理嚴重受創；他經常做噩夢。)
     • “Only a reallyfucked up person would do something so cruel to an animal.” (隻有心理極其扭曲的人才會對動物做出如此殘忍的事。)
     • “She did some reallyfucked up things to get ahead in her career.” (她為了在事業上往上爬，做了一些非常不道德的事。)

3. 作為動詞短語 (to fuck up)：把事情搞砸、犯大錯

   • 含義： 指某人犯了嚴重的錯誤，把事情弄糟、毀掉或導緻失敗。強調錯誤的嚴重性和破壞性後果。
   • 例句：
     • “I reallyfucked up that presentation; I forgot half my slides.” (我徹底搞砸了那個演示；我忘了一半的幻燈片。)
     • “Don’t let him near the controls, he’llfuck everythingup.” (别讓他碰控制器，他會把一切都搞砸的。) ,

關鍵要點

• 強度極高： “Fucked up” 是一個語氣非常強烈的俚語，表達極度的負面評價。
• 核心概念： 無論是形容事物、情況還是人，都強調嚴重的功能失調、混亂、錯誤、失常或道德淪喪。
• 非正式性： 這是一個極其粗俗的表達，絕對不適合在正式場合、學術寫作或禮貌交談中使用。使用時需極其謹慎，因為它帶有冒犯性。
• 語境依賴： 具體含義高度依賴于上下文。它既可以描述客觀的混亂狀态（如交通、機器），也可以描述主觀的心理狀态或道德判斷。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供對 “fuck up” 作為動詞短語（搞砸）和 “fucked-up” 作為形容詞（混亂的、古怪的、受創傷的）的定義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/fuck%20up, https://www.merriam-webster.com/dictionary/fucked-up)
• Cambridge Dictionary: 定義 “fucked up” 為“混亂的”或“精神受創傷的”。 (https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/fucked-up)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 收錄了 “fucked up” 的俚語用法，特别是其描述心理或情感創傷的義項，并追溯其曆史演變和語境。 (需要訂閱訪問)
• Collins English Dictionary: 提供 “fucked up” 的定義，強調其描述事物混亂或人精神/道德狀态扭曲的含義。 (https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/fucked-up)

網絡擴展資料

關于“fucked up”的詳細解釋如下：

基本含義

“fucked up”是英語中的粗俗俚語，主要用法包括：

1. 形容詞：表示“混亂的、糟糕的”狀态（如、5、7）。例如：
   • The schedule is completely fucked up.（計劃完全亂套了。）
2. 動詞短語：原型為“fuck up”，表示“搞砸、毀壞”（如、10）。例如：
   • I fucked up the exam.（我考砸了。）

使用場景

• 描述事物：指情況混亂或超出控制（如、9）。
  • Everything is fucked up after the storm.（暴風雨後一切一團糟。）
• 描述人：可表示精神/身體狀态異常（如）。
  • He seemed really fucked up after the accident.（事故後他狀态很差。）

注意事項

1. 粗俗性質：屬于禁忌語，多用于非正式場合（如、8）。
2. 文化差異：不同地區接受度不同，需謹慎使用。

替代表達

正式場合可替換為：

• mess up（搞砸）
• chaotic（混亂的）
• disastrous（災難性的）

建議根據語境選擇合適表達，避免冒犯他人。

别人正在浏覽的英文單詞...

poundtrashcanimpatientlypeculiarfusscinematographyclimaticevennessfrizzyplaitingsconestelomeraseblack and whitein a lumpin the depth ofnick namepersonality traitpotassium carbonatesexual intercourseski resortweak acidalgorithmicandrophileanuresisbrisknesscardinalityexpandibilitygastrogavagehemalexinhustler