
n. 聖所;聖殿
To them, as to all Poles, this is a holy place.
正如對所有的極地人一樣,對他們來說,這裡是個神聖的地方。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
他以一種傳統的宗教方式包裹他的頭,為了進入那個神聖的地方。
It was a holy place for a religious person to head for.
這是一個宗教人士前往的聖地。
Here, in this holy place, here if anywhere, surely we shall find Him!
如果有任何一個地方我們肯定能找到他,就是這裡,這塊聖地!
This is not a holy place.
不是一個神聖的地方。
n.|sanctum;聖所;聖殿
“holy place”(聖地)指被宗教或精神信仰賦予神聖意義的特定場所,通常與神靈、先知、神迹或重要宗教事件相關聯。不同文化中,這類場所承載着信徒的崇拜、冥想和朝聖活動,具有深遠的象征意義和實踐功能。
宗教定義與核心特征
在基督教中,耶路撒冷的聖墓教堂被認為是耶稣基督受難與複活的地點(來源:聯合國教科文組織世界遺産中心);在伊斯蘭教中,麥加的禁寺(Al-Masjid al-Haram)因克爾白天房的存在被視為最神聖的場所(來源:沙特阿拉伯國家旅遊局)。其共同特征包括:儀式的集中性、空間的淨化性,以及信徒對場所超自然屬性的普遍認同。
跨文化實例與功能
社會學與曆史學視角
人類學家米爾恰·伊利亞德(Mircea Eliade)提出,聖地通過“顯聖物”(hierophany)将世俗空間轉化為神聖領域,成為連接人類與超自然的通道(來源:Eliade, M. The Sacred and the Profane)。考古證據顯示,土耳其哥貝克力石陣(Göbekli Tepe)作為距今約1.2萬年的祭祀遺址,可能是人類最早的有組織神聖空間(來源:《科學》期刊2021年研究)。
“Holy place”是由形容詞holy(神聖的)和名詞place(地方)組成的複合詞,通常指與宗教信仰相關的神聖場所。以下是詳細解釋:
Holy place 是兼具宗教儀式功能與文化象征的神聖空間,其具體形式因信仰而異,但核心意義均圍繞“與神性聯結”展開。如需進一步了解某類聖地的細節,可參考宗教典籍或權威曆史資料。
【别人正在浏覽】