calculate on是什麼意思，calculate on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

指望；期待

We calculate on your success.

我們指望你取得成功。

You can't calculate on my help.

你不能指望我的幫助。

We cannot calculate on his help.

我們不能指望他的幫助。

We calculate on your cooperation.

我們指望你們的協作。

We calculate on their cooperation.

我們指望着他們的合作。

|promise oneself/expect;指望；期待

"calculate on"是英語中的動詞短語，主要含義為"依賴、指望"或"基于某事物進行估算"。該短語在不同語境中體現以下核心用法：

依賴與信任
在人際交往或項目管理中，表示對他人的可靠性和能力的信任，例如："The team calculated on her expertise to complete the project ahead of schedule"（來源：Cambridge Dictionary - calculate on）。這種用法常見于正式書面表達，強調對預期結果的确定性。
數據驅動決策
在商業和科學領域，指通過量化分析制定計劃，如："Investors calculate on market trends to allocate funds strategically"（來源：Merriam-Webster - calculate）。此時短語強調基于統計模型或曆史數據的理性判斷。
語法結構特征
該短語後接名詞或動名詞形式，例如"calculate on receiving support"或"calculate on the budget approval"。這種結構在學術寫作和商務報告中高頻出現（來源：Collins English Dictionary - calculate）。
同義替換對比
相較于"count on"的口語化傾向，"calculate on"更側重經過深思熟慮的預期，如法律文件中的"calculated on the agreed terms"（來源：Oxford Learner's Dictionaries - calculate）。這種細微差異體現了英語表達的精确性。

“Calculate on”是一個英語短語動詞，常見含義為“指望、依賴、預期”，通常表示對某事的期待或計劃中的依賴。以下是詳細解析：

後接名詞或動名詞
- 例句：We can't calculate on good weather for the outdoor event.（我們不能指望戶外活動當天有好天氣。）
- 結構：calculate on + [名詞/動名詞]
表示計劃中的依賴
- 例句：They calculated on finishing the project by Friday.（他們預計在周五前完成項目。）

與“calculate”的區别：單獨使用“calculate”時，多指“計算、預測”（如：Calculate the total cost），而“calculate on”強調“心理預期或依賴”。
正式程度：該短語較正式，日常口語中更常用“count on”或“rely on”。

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如、7）或英語學習資料。