passing time是什麼意思，passing time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

通過時間；超車所需時間；通行時間

Hand and sock puppets are great for passing time.

手工制作襪子玩偶是消磨時間的很好的方法。

Or are we just passing time?

還是隻是在消磨時間？

Yet over changing seasons and passing time.

在變幻莫測的季節與歲月。

Action without vision is just passing time.

隻有目标沒有行動，那是在做夢。

Use the white water like light, through the passing time.

用白水般的平淡，來度過逝水的年華。

"Passing time" 是一個英語短語，核心含義是指消磨時間、打發時間。它描述的是進行一些活動來度過空閑或無聊的時段，這些活動本身通常并非主要目的，而是為了填補時間間隙。其含義可以從以下幾個方面詳細理解：

核心含義：消磨空閑時間
- 這是該短語最直接和常用的意思。它指的是在等待某事發生、感到無聊或沒有特定任務時，進行一些輕松、不太費神的活動來讓時間流逝得更快。
- 例子：在候車室閱讀雜志、在長途飛行中玩手機遊戲、在排隊時聽音樂等，都是在 "passing time"。
- 來源：權威詞典釋義（如牛津詞典、劍橋詞典等均收錄此釋義）。
引申含義：時間流逝的過程
- 雖然不如“消磨時間”常用，但在特定語境下，"passing time" 也可以指時間本身向前推移、消逝的過程。這時它更接近 "the passage of time" 的意思。
- 例子： "With the passing time, her memories faded." (隨着時間的流逝，她的記憶消退了。) —— 這裡的側重點是時間本身的流逝。
- 來源：文學及語言學分析（常見于文學作品中對時間流逝的描述）。
活動性質：輕松、隨意、非目标導向
- "Passing time" 所指的活動通常是相對輕松、不需要高度集中注意力或付出巨大努力的。它們的主要功能是娛樂或分散注意力，而不是達成某個嚴肅的目标或學習新技能。
- 例子：刷社交媒體、看輕松的電視節目、玩簡單的解謎遊戲、隨意塗鴉等，常被視為 "passing time" 的活動。
- 來源：日常用語習慣及社會行為觀察。

總結來說，"passing time" 最核心且常用的意思是為了應對無聊或等待而進行的、旨在讓時間感覺過得更快的輕松活動。理解這個短語的關鍵在于把握其“消磨”、“打發”空閑時間的意圖，以及所涉及活動的隨意性和非目标導向性。在大多數日常語境中，它指的就是我們為了度過無所事事的時刻而做的事情。

“passing time”是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

指時間自然流動的過程，強調時間在不經意間過去的狀态。

例句：
"With the passing time, the old traditions faded away."
（隨着時間的流逝，古老的習俗逐漸消失。）
近義詞：elapse of time, flow of time

指通過某種活動讓時間度過，通常帶有主動選擇某種方式打發時間的意味。

例句：
"She enjoys passing time by reading novels."
（她喜歡通過讀小說來消磨時間。）
常見搭配：
- pass time by doing something（通過做某事消磨時間）
- a way to pass the time（消遣方式）

如果需進一步區分語境或擴展例句，可以補充具體場景哦！