passing time是什么意思，passing time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

通过时间；超车所需时间；通行时间

Hand and sock puppets are great for passing time.

手工制作袜子玩偶是消磨时间的很好的方法。

Or are we just passing time?

还是只是在消磨时间？

Yet over changing seasons and passing time.

在变幻莫测的季节与岁月。

Action without vision is just passing time.

只有目标没有行动，那是在做梦。

Use the white water like light, through the passing time.

用白水般的平淡，来度过逝水的年华。

"Passing time" 是一个英语短语，核心含义是指消磨时间、打发时间。它描述的是进行一些活动来度过空闲或无聊的时段，这些活动本身通常并非主要目的，而是为了填补时间间隙。其含义可以从以下几个方面详细理解：

核心含义：消磨空闲时间
- 这是该短语最直接和常用的意思。它指的是在等待某事发生、感到无聊或没有特定任务时，进行一些轻松、不太费神的活动来让时间流逝得更快。
- 例子：在候车室阅读杂志、在长途飞行中玩手机游戏、在排队时听音乐等，都是在 "passing time"。
- 来源：权威词典释义（如牛津词典、剑桥词典等均收录此释义）。
引申含义：时间流逝的过程
- 虽然不如“消磨时间”常用，但在特定语境下，"passing time" 也可以指时间本身向前推移、消逝的过程。这时它更接近 "the passage of time" 的意思。
- 例子： "With the passing time, her memories faded." (随着时间的流逝，她的记忆消退了。) —— 这里的侧重点是时间本身的流逝。
- 来源：文学及语言学分析（常见于文学作品中对时间流逝的描述）。
活动性质：轻松、随意、非目标导向
- "Passing time" 所指的活动通常是相对轻松、不需要高度集中注意力或付出巨大努力的。它们的主要功能是娱乐或分散注意力，而不是达成某个严肃的目标或学习新技能。
- 例子：刷社交媒体、看轻松的电视节目、玩简单的解谜游戏、随意涂鸦等，常被视为 "passing time" 的活动。
- 来源：日常用语习惯及社会行为观察。

总结来说，"passing time" 最核心且常用的意思是为了应对无聊或等待而进行的、旨在让时间感觉过得更快的轻松活动。理解这个短语的关键在于把握其“消磨”、“打发”空闲时间的意图，以及所涉及活动的随意性和非目标导向性。在大多数日常语境中，它指的就是我们为了度过无所事事的时刻而做的事情。

“passing time”是一个英语短语，通常有以下两层含义：

指时间自然流动的过程，强调时间在不经意间过去的状态。

例句：
"With the passing time, the old traditions faded away."
（随着时间的流逝，古老的习俗逐渐消失。）
近义词：elapse of time, flow of time

指通过某种活动让时间度过，通常带有主动选择某种方式打发时间的意味。

例句：
"She enjoys passing time by reading novels."
（她喜欢通过读小说来消磨时间。）
常见搭配：
- pass time by doing something（通过做某事消磨时间）
- a way to pass the time（消遣方式）

如果需进一步区分语境或扩展例句，可以补充具体场景哦！