輸入單詞

whisper英标

英:/'ˈwɪspər/ 美:/'ˈwɪspər/

常用解釋

耳語

詞性

過去式:whispered 過去分詞:whispered 現在分詞:whispering 第三人稱單數:whispers 複數:whispers

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

v. 耳語；私下說，密談；飒飒地響；造謠

n. 耳語（聲）；輕柔的聲音；謠傳；（詩、文）飒飒聲；蛛絲馬迹，暗示

例句

It's rude to whisper during the meeting.

會議期間小聲私語是不禮貌的。

It's whispered that he is the illegitimate son of the chairman.

據傳，他是董事長的私生子。

When the breeze blew, the palm-fronds would whisper.

微風吹來，棕榈葉片發出簌簌的低吟。

He doesn't leave a whisper of affection for you.

他對你不再留有一絲感情。

It's a secret, I need to keep my voice down and whisper it to you.

這是個秘密 我需要壓低聲音小聲告訴你

Here’s a saying to help you remember the difference: whisper your F’s, bite your V’s, and kiss your W’s.

這裡有句俗語可以幫大家記住區别：輕聲說F，咬住V，親吻W。

She spoke in a fierce whisper.

她惡狠狠地低聲說話。

Her voice dropped to a whisper.

她壓低聲音小聲說話。

She spoke in a husky whisper.

她低沉沙啞地輕聲說話。

Her voice sank to a whisper.

她的聲音變成了耳語。

Her voice will drop to a dismissive whisper.

她的聲音将要降低成輕視性的低語。

常用搭配

in a whisper

低聲地，悄聲地

同義詞

n.|aside;私語；謠傳；飒飒的聲音

vi.|collogue;耳語；密談；飒飒地響

專業解析

"whisper" 是一個英語動詞和名詞，其核心含義都與輕柔、安靜的聲音有關。以下是其詳細解釋，符合（專業、權威、可信、經驗）原則，解釋基于公認的英語詞典和語言資源：

一、 作為動詞 (Verb)

1. 低聲說，耳語： 這是最基本和最常用的含義。指用非常輕柔、幾乎聽不見的聲音說話，通常是為了避免被他人聽到、保持安靜的環境（如圖書館、劇院）或在親密場合說悄悄話。

   • 例句： "She whispered the secret in my ear." (她在我耳邊低聲說出了這個秘密。)
   • 例句： "Please whisper during the performance." (演出期間請低聲說話。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)， 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)， 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 均将此列為首要含義。

2. （風、樹葉等）沙沙作響，發出輕微的聲音： 用于描述自然界或物體發出的輕柔、連續、微弱的聲音。

   • 例句： "The wind whispered through the trees." (風兒在樹林間沙沙作響。)
   • 例句： "The leaves whispered in the breeze." (樹葉在微風中沙沙作響。)
   • 來源參考： 該比喻用法被廣泛收錄于各大詞典，如柯林斯詞典 (Collins Dictionary)， 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)。

3. （謠言、秘密等）私下傳播，悄悄流傳： 指信息，尤其是秘密或傳聞，在人們之間私下、不公開地傳播。

   • 例句： "It is whispered that he is planning to resign." (有傳言說他打算辭職。)
   • 例句： "Rumors began to whisper through the town." (謠言開始在鎮上悄悄流傳。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确列出了此引申義。

二、 作為名詞 (Noun)

1. 低語，耳語： 指低聲說話的行為或發出的輕柔聲音本身。

   • 例句： "They spoke in whispers so as not to wake the baby." (他們低聲說話以免吵醒嬰兒。)
   • 例句： "I heard a whisper behind me." (我聽到身後有人低語。)
   • 來源參考： 這是名詞形式最基本和核心的含義，所有權威詞典均收錄。

2. 傳聞，謠言： 指私下傳播的消息、秘密或未經證實的說法。

   • 例句： "There are whispers of a possible merger." (有傳聞說可能會合并。)
   • 例句： "I've heard whispers about his past." (我聽到了一些關于他過去的傳聞。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)， 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 等均包含此義項。

3. 微弱的聲音；沙沙聲： 指自然界或物體發出的輕柔、微弱的聲音。

   • 例句： "the whisper of the wind" (風的低語/沙沙聲)
   • 例句： "the whisper of silk" (絲綢的沙沙聲)
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)， 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 等描述了此用法。

三、 相關短語

• in a whisper / in whispers: 低聲地，悄聲地。
  • 例句： "She answered in a whisper." (她低聲回答。)
• a whisper of (something): 一絲，一點（常指氣味、感覺等非常微弱的東西）。
  • 例句： "There was a whisper of perfume in the air." (空氣中有一絲香水味。)
  • 例句： "a whisper of doubt" (一絲疑慮)
  • 來源參考： 此類習語用法在劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 中有收錄和解釋。

"whisper" 的核心概念是輕柔、微弱的聲音或信息傳遞方式。無論是作為動詞還是名詞，它都涵蓋了從物理上的低聲說話、自然界微弱聲響，到比喻意義上的私下傳播消息或一絲微弱迹象等豐富含義。其用法在英語中極為常見且重要。

網絡擴展資料

單詞 "whisper" 的詳細解釋

---

1. 基本定義與詞性

• 字面意思：
  whisper 是英語中的動詞 和名詞，主要有以下含義：

  • 動詞：
    • 低語、耳語：輕柔或秘密地說話，通常僅用氣息發聲而非喉嚨（例：She whispered in his ear. 她在他耳邊低語）。
    • 私下談論、謠傳：以隱秘方式傳播信息（例：It was whispered that he would resign. 傳言他将辭職）。
    • 沙沙作響：形容輕柔的自然聲音（例：The wind whispered through the leaves. 風拂過樹葉沙沙作響）。
  • 名詞：
    • 耳語聲：低聲說話的聲音（例：They spoke in whispers. 他們竊竊私語）。
    • 傳言、謠傳：非公開的私下議論（例：I heard whispers about a scandal. 我聽到了關于丑聞的傳言）。
    • 輕柔的自然聲：如風聲、水流聲（例：the whisper of the sea 大海的低語）。

• 詞性變化：

  • 動詞變形：過去式/分詞whispered，現在分詞whispering，第三人稱單數whispers。
  • 名詞複數：whispers。

---

2. 詞源與曆史

• 詞源：
  源自古英語 hwistrian（拟聲詞，模仿沙沙聲或輕柔說話聲），與低地德語 wispern 相關，最初強調聲音的隱秘性和微弱性。
• 曆史演變：
  14世紀進入中古英語，早期多用于描述自然聲響或秘密交流，後擴展至謠傳和情感表達。

---

3. 語法用法與搭配

• 動詞用法：

  • 及物動詞：後接直接賓語（例：She whispered a secret to him. 她低聲告訴他一個秘密）。
  • 不及物動詞：單獨使用或接介詞（例：They whispered about the news. 他們私下談論新聞）。
  • 固定搭配：
    • whisper in someone's ear（在耳邊低語）。
    • whisper sweet nothings（說情話）。
    • whisper conspiratorially（密謀般低語）。

• 名詞用法：

  • 具體場景：
    • 人際交流：in a whisper（低聲地）。
    • 自然描寫：the whisper of the wind（風聲）。
  • 抽象引申：
    • 隱喻情感：a whisper of romance（一絲浪漫）。
    • 社會現象：media whispers（媒體傳言）。

---

4. 發音與拼寫

• 音标：
  • 英式發音：/ˈwɪspə(r)/，美式發音：/ˈhwɪspɚ/ 或 /ˈwɪspɚ/。
• 常見拼寫錯誤：
  • 易混淆詞：whistle（口哨聲）、whimper（嗚咽聲）。

---

5. 例句與實用場景

• 日常對話：
  • "Don’t you know it’s rude to whisper?"（你不知道竊竊私語是不禮貌的嗎？）。
  • "He whispered to me that he was afraid."（他低聲對我說他害怕）。
• 文學描寫：
  • "The cold breeze whispered through the bushes."（冷風拂過灌木叢沙沙作響）。
• 社會語境：
  • "There were whispers of corruption in the government."（政府内部有腐敗的傳言）。

---

6. 近義詞辨析

• whisper vs. murmur vs. mutter：
  • Whisper：強調聲音極輕且隱秘，通常為有意壓低音量（例：She whispered a warning）。
  • Murmur：指連續、模糊的低語，可能無明确意圖（例：The crowd murmured in approval）。
  • Mutter：帶有抱怨或不滿情緒的低聲嘟囔（例：He muttered under his breath）。

---

7. 常見錯誤與注意事項

• 語法錯誤：
  • 錯誤："She whispers the answer."（若描述過去動作，應為whispered）。
  • 正确："She whispered the answer yesterday."
• 搭配不當：
  • 錯誤："He whispered loudly."（矛盾修飾，whisper 本身指輕聲）。
  • 正确："He spoke softly, almost in a whisper."

---

8. 特殊用法與擴展知識

• 文化隱喻：
  • "Hand in glove"（密切合作，含貶義）：與 "whisper" 類似，暗示隱秘性（例：They worked hand in glove）。
• 科技應用：
  • "Whisper campaign"（耳語運動）：指通過私下傳播信息影響輿論（例：a viral whisper campaign）。

---

參考資料

• 詞義與例句：、、、。
• 語法與搭配：、、。
• 詞源與辨析：、。

别人正在浏覽的英文單詞...

oopscome alonginfectunrestconquestALcasuistrycheatscongestiveCrusoeearnerslullabiesmusiciansoversizedPHDSRicardosateenunionismWuchangantibiotic resistancechin oneselfguitar playerpit viperstatus barArcellinidablackcoatboleitecrossbarhydroballisticslithosoil